増える
例文
コアイメージ
生き物や物事が時間と条件に応じて程度や複雑さを増すこと
関連語
使い方
-
成長する
-
grow taller
背が伸びる
-
grow vegetables
野菜を育てる
類義語との違い
grow:
対象広く『育つ』『増える』『育てる』を表す語
raise:
人や動物を世話して育てるときに使う語
increase:
数量や程度が増えるときに使う語
plant:
種や苗を植える行為に限定して使う語
英英
To increase in size, amount, or complexity over time; to undergo development or maturation.
語源
growは、元は「育つ」を表す自動詞だったが、手や世話で成長させるという使い方が生まれ、他動詞として「～を育てる」の意味で使われる
コラム
- growは作物や人だけでなく人口や売上などの数量や規模が大きくなることにも使われ、抽象名詞にも広く用いられる
例文
コアイメージ
量や数が前より多くなること
関連語
使い方
-
increase by
増える
-
increase to
に増える
類義語との違い
increase:
量や数が多くなる・増やす（自他両用の一般語）
grow:
大きくなる・数が増える（自然に増える）
rise:
水準や数が上がる・上昇する（自動詞）
raise:
量や金額を増やす（他動詞、誰かが増やす）
英英
To make something larger in amount, number, or degree; to become bigger in these aspects.
語源
increaseは、ラテン語increscere（in＝中へ＋crescere＝成長する）から来た語で、もともと「成長する／増える」を表す。
コラム
- 数値の変化を表すときはincrease by 10%（10%増える）のように増えた量にはby、結果の値にはincrease to 100（100になる）のようにtoを使い分ける
例文
コアイメージ
外から取り入れて、手元や内側の量が増える
関連語
使い方
類義語との違い
gain:
努力や時間をかけて徐々に得る、増える
get:
日常的に使う『得る』の基本動詞
receive:
他から受け取る、受領する意味
obtain:
手続きや努力で得る、短期的な入手にも使う堅い語
acquire:
習得・取得や企業買収などで使う語
英英
To obtain or acquire something, or to increase in amount, value, or level.
語源
gainは、古フランス語のgagner（勝ち取る、得る）が英語に入った語で、現在も「～を得る」「手に入れる」の意味で使われる
コラム
- obtain や acquire と比べると gain は努力や時間をかけて徐々に得るニュアンスを含む場合が多く、短期的な入手は obtain が適することがある。
例文
コアイメージ
内側から押されて外に広がり、形や大きさがゆっくり増す様子
関連語
使い方
-
膨らむ
-
swell with
〜で満ちる
-
swell to
〜に達する
類義語との違い
swell:
内側から押されて形や大きさがゆっくり増す
increase:
数量や程度が増える、一般的な表現
grow:
時間をかけて大きくなり成長にも使う
rise:
高さや程度が上がる、数値の上昇にも使う
expand:
範囲や大きさが広がる、規模が増す
英英
To become larger, rounder, or swollen, often as a result of being filled with air or liquid; also to increase in size, amount, or number.
語源
swellは、古英語swellan（膨らむ、上がる）がもとで、物や量が大きくなる「増大する」という意味になった
コラム
- 多くの場合swellは自動詞で The crowd swelled のように主語自体が増える動きを表し、swell by 10% のように増加幅を示す表現も使われる
例文
Her finger started to swell up after she was stung by a bee.
彼女は蜂に刺された後、指が腫れ始めた。
コアイメージ
腫れる＝けがや感染で体の一部が内部の液体や炎症で大きくなることを指す
英英
to become larger or rounder than normal, especially because of injury, infection, or fluid collecting under the skin
語源
swell upは、古英語のswellan「膨らむ」に副詞upが結びついて句動詞化し、皮膚などが内側から盛り上がる意味になった
コラム
- 蜂に刺されたり打撲したりした後に皮膚や指が赤くなって柔らかく膨らむ現象は英語で swell up と表現する