安定した

例文

コアイメージ

ゆれや変化が少なく、一定の状態を保つ。

関連語

使い方

• steady progress

  着実な進歩

• hold steady

  安定している

• steady pace

  一定のペース

類義語との違い

steady: 少しずつ変わらず続く、着実な様子
stable: 安定して変動しにくい状態
constant: 量や頻度が変わらず一定であること

英英

Continuing or developing in a gradual way without sudden changes; firmly held in one place without shaking; calm and dependable; remaining at a consistent level without increasing or decreasing.

語源

steadyは、stead（安定した場所）＋-yで作られ、『安定した性質を持つ＝着実な』という意味になった

コラム

• steadyはstableやconstantと似るが、stableが状態の安定、constantが変化のなさに重点を置くのに対し、steadyは動きながら着実に続く意味合いが強い

例文

コアイメージ

すきまがなく中がつまっていて、一つにまとまっている状態

関連語

使い方

• solid foundation

  確固たる基盤

• solid growth

  安定した成長

• solid evidence

  確かな証拠

類義語との違い

solid: 安定性と信頼感があり堅実さを表す
reliable: 信頼して任せられる点に重点がありsolidと似る
stable: 変化が少なく落ち着いている点でsolidと重なる
steady: 持続的でぶれずに続くという面が目立つ
firm: 強く固い性質を示し断固とした態度や状態を表す

英英

Firm and stable, not a liquid or gas, with a definite shape; strong and reliable, able to be trusted; having real and lasting value; continuous without breaks; well-constructed and dependable.

語源

solidは、ラテン語solidus「堅い」から古フランス語solideを経て英語に入った語で、物の堅さの意味が転じて「堅実な」を表すようになった

コラム

• 企業の報告やレビューでsolidは『堅実でぶれない』の意味で使われ、短期的な変動が少ない点を強調するときに用いられる

例文

コアイメージ

外からの影響に左右されにくく、性質や様子が一定に近い

関連語

使い方

• stable job

  安定した仕事

• stable economy

  安定した経済

類義語との違い

stable: 変動が少なく、落ち着いている状態
steady: 一定の速さや状態で、着実に続く
firm: しっかりしていて、簡単には動かない
constant: 時間を通じてずっと同じで変わらない

英英

Not likely to change or move; calm and not easily upset; consistent and reliable.

語源

stableは、ラテン語stabilis（立っている・揺れない）が古フランス語を経て英語になり、『安定した』の意味になった。

コラム

• 人に使う場合は感情や性格が落ち着いていることを示し、物理的な揺れの少なさを表す場合とは文脈で区別される

例文

コアイメージ

大きく変化せず安定した状態を保つことを表す

英英

Not likely to change suddenly; remaining steady or stable over time.

語源

nonvolatileは、否定を表す接頭辞non-とvolatile（不安定な）から成り、変わりやすくない＝安定したという意味になった。

コラム

• 金融や投資の文脈で資産が急変しにくいことを表す語で、値動きの大きさとリスクや利回りは別の指標で判断する

例文

コアイメージ

変動や揺れがなくなり、一定の状態を維持していることを示す

英英

Made or become stable; kept at a steady level or condition so that large changes are unlikely.

語源

stabilisedは、ラテン語stabilis（安定した）を語源とする動詞stabiliseの過去分詞で、何かを安定させる動作が完了したことを表す。

コラム

• 英国英語ではstabilised、米国英語ではstabilizedと綴りが異なり、辞書や文献で表記の違いが見られる。

例文

コアイメージ

揺れや変動が抑えられて安定した状態にある

英英

Having been made or becoming steady and unlikely to change, especially after a period of instability;.

語源

stabilizedは、stable（ラテン語stabilis「しっかりした」）に動詞化接尾辞-izeが付いて動詞stabilizeが作られ、その過去分詞形が「安定した」を表すようになった。

コラム

• 医療現場ではstabilizedは患者の容体やバイタルサインが安定したことを示す表現で、必ずしも完全な回復を意味しない。

例文

コアイメージ

揺れや変動がなくなり、一定の位置や状態を保つこと

英英

Made or became steady; firm and not moving or fluctuating.

語源

steadiedは、steadyの過去形で、steadyは古英語のstede（場所）やstǣd（定まった位置）に由来し「しっかりした・定まった」の意味を経て、過去形で「安定させた／安定した」という意味になった。

コラム

• steadiedは動作として使うと「安定させた・固定した」、状態として使うと「安定した」と訳され、写真や映像でのカメラのぶれに関する表現でよく使われる