恩恵を受ける

「恩恵を受ける」の英語

「恩恵を受ける」は英語で benefit from と言います。会話や一般的な文章で幅広く使えます。reap the benefits は、努力や投資の成果を得るという硬めの表現です。

「恩恵を受ける」の英語の使い分け

「恩恵を受ける」の例文

Farmers reaped the wheat before the storm.

農家は嵐の来る前に小麦を収穫した。

reapのイラスト

コアイメージ

努力や投資の結果として得られる成果を収穫するイメージ

関連語

( 名) reaper： 収穫者

↔︎( 動) sow： まく

使い方

類義語との違い

reap: 努力や行動の結果として受け取る
get: 日常的に手に入れる、受け取る
receive: 正式または他者から受け取る

英英

To gather or cut crops at harvest; figuratively, to get or receive the results or rewards of one’s actions.

語源

reapは、もともと作物を刈り取る「収穫する」という意味から、転じて努力や成果として「～を受け取る」を表す言葉

コラム

  • 日常会話では get や gain が多く使われ、reap は書き言葉や正式な文脈でよく見られる。

「恩恵を受ける」のレベル別の例文

「恩恵を受ける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I benefited the new program.

    ○ I benefited from the new program.

    benefitを動詞で使うときは、通常fromが必要です。

  • × I took the benefits of the training.

    ○ I reaped the benefits of the training.

    恩恵を得る意味ではtake the benefitsは一般的な組み合わせではありません。

「恩恵を受ける」の英語についてよくある質問

Q. 「恩恵を受ける」を英語で一言で言うと？
基本的には benefit from と言います。人や組織が何から恩恵を受けるかをfromの後ろに置きます。
Q. benefit from と reap the benefits of の違いは？
benefit fromは幅広い場面で使える基本表現です。reap the benefits ofは、努力や投資の結果として恩恵を得るという、やや硬い表現です。
Q. 「恩恵を受ける」のビジネスメールでの言い方は？
We benefit from your support.のように、benefit fromが一般的です。継続的な支援への感謝なら、We greatly appreciate your support.とも言えます。

「恩恵を受ける」と関連する日本語の英語

「恩恵を受ける」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「恩恵を受ける」の英語が載っている単語帳

1 / 1