寄付

例文

コアイメージ

金銭や物品を無償で人や団体に提供する行為

関連語

使い方

• make a donation to

  〜に寄付する

• blood donation

  献血

• organ donation

  臓器提供

類義語との違い

donation: 慈善団体などに金銭や物を無償で与えること（寄付）
contribution: 団体や共同事業への金銭や労力の提供、寄付としても使う
gift: 個人間で贈る品や金銭、祝いの贈り物で寄付とは限らない

英英

Money or goods given to a person or organization to help or support them.

語源

donationは、ラテン語donare（与える）に由来し、古フランス語を経て英語に入った語で、誰かに金や物を与える「寄付」を意味する。

コラム

• カタカナの「ドネーション」と表記されることもあり、金銭・物品の両方の寄付を指して使われる点が実務で見られる。

例文

コアイメージ

長期的に支援するために残される資産のまとまり、または人に備わる与えられた能力

関連語

使い方

• endowment of

  〜の寄付

• endowment fund

  基金

• university endowment

  大学の寄付基金

類義語との違い

endowment: 永久または長期に元本を維持して運用する基金
donation: 寄付全般を指し金銭や物資の無償提供を含む
gift: 個人への贈り物や小規模な寄付などの贈与
grant: 団体や研究への支援金としての助成金
contribution: プロジェクトや団体に対する金銭的な貢献

英英

A fund or property donated to an institution to support it over time; also a natural ability or gift.

語源

endowmentは、寄付を表す英単語で、中英語endowen、古フランス語endouer、ラテン語dotare（持参金を与える）に由来し、寄付や基金の意味になった語。

コラム

• 日本語で寄付と訳されるが、endowmentは元本を残して運用益を使う「基金」に近い概念であり、永久的または長期的に支援を続けるために設けられることが多い。

例文

コアイメージ

美術館や大学などの団体に物品や資金を贈る行為

英英

A gift of money or goods, often given to an institution or charity.

語源

benefactionは、bene＋facereに由来するラテン語起源の語で、「良い行為・贈り物」を意味し、制度的な寄付を表す語として使われる。

コラム

• benefactionは寄付を受けた団体の報告や謝辞などで使われることが多く、寄贈の性格や贈り主の意図を強調する場面で用いられる