〜は来ないは英語で？is not comingなどの例文

The train won't be coming.

その電車は来ないことになっています。

これから来ないという決定や予定を伝える表現で、元のフレーズと意味が重なることもあります。
The train isn't going to arrive.

その電車は到着しそうにありません。

状況から、これから到着しないと判断しているニュアンスです。
Maya won't be joining us tonight.

マヤは今夜、私たちの集まりには参加しません。

人が来ないことを、参加しないという観点から伝える表現です。
The delivery hasn't arrived yet.

配達物はまだ届いていません。

まだ到着していないという事実を伝える表現で、最終的に届かないと確定しているわけではありません。
It looks like the manager won't be coming today.

どうやらマネージャーは今日は来ないようです。

来ないと断定せず、状況からの推測として伝える表現です。

こう返す

Okay, I'll make other arrangements.

わかった、別の手配をするよ。
Are you sure it's not coming?

本当に来ないの？
That's disappointing, but thanks for telling me.

残念だけど、教えてくれてありがとう。

よくある間違い

✕ The train don't come.

○ The train isn't coming.

単数の主語 the train には don't ではなく doesn't が必要です。また、今回来ないという予定や状況には、be動詞＋動詞の-ing形を使うのが自然です。
✕ He isn't come tonight.

○ He isn't coming tonight.

be動詞の後ろで進行形を作るときは、動詞の原形ではなく -ing形を使います。
✕ The train isn't arrive today.

○ The train isn't arriving today.

現在進行形では be動詞の後ろに動詞の-ing形を置きます。

よくある質問

The train is not coming.はどんな時に使う？: 来る予定だった電車が、運行中止や予定変更などで来ないと分かっていることを、乗客などにはっきり知らせる時に使います。人や配達員などにも使えます。
The train is not coming.とThe train won't be coming.の違いは？: どちらも「その電車は来ない」という意味で使えます。一般的には、The train is not coming.は来ないことが現在の状況や決定として伝えられている感じ、The train won't be coming.はこれから来ないという予定や見込みを伝える感じがありますが、文脈によって意味は重なります。

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話　中級

前のフレーズ

次のフレーズ

同じ単語を含むフレーズ

ゲームで覚える・約 1 分

~ is not coming. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

例文

Do your friends usually come?

友達は普段来ますか？

No, they don't show.

いいえ、友達は来ないことが多いです。

解説

来ないことを表す言い方。人が予定の場や集まりに姿を見せないときに使い、ふつうの会話でややくだけた響きがある。

使う場面とニュアンス

カジュアル

予定していた場所や集まりに、人が姿を見せないときに使います。友達や同僚とのくだけた会話でよく使われ、来ないことへのあきらめや少しの不満がにじむことがあります。

会話で使ってみる

仕事

Do the interns usually come to the briefing?

研修生たちは普段、説明会に来ますか？

Not usually. The interns don't show.

普段は来ません。研修生たちは来ないんです。

Let's send them a reminder.

念のため、リマインダーを送りましょう。

旅行

Do all the passengers usually make it to the meeting point?

乗客はみんな、普段は集合場所に来ますか？

No, some passengers don't show.

いいえ、来ない乗客もいます。

Then we can leave on time.

それなら時間どおりに出発できますね。

家族

Is everyone coming to the family reunion?

家族の集まりにはみんな来るの？

Unfortunately, some of my cousins don't show.

残念だけど、来ないいとこもいるよ。

That's not surprising anymore.

もう驚かないよね。

言い換え・似た表現

Some people don't show up.

来ない人もいます。

show up を使うことで、予定の場所に来る・姿を見せるという意味がより明確になる
They often fail to show up.

彼らは来ないことがよくあります。

やや硬く、来ないことへの非難や評価が感じられる
Not everyone turns up.

全員が来るわけではありません。

イギリス英語でよく使われる、くだけた言い方
They don't bother showing up.

彼らはわざわざ来ようともしません。

来ないことへの不満や批判が強く出る
There are always a few no-shows.

いつも何人か来ない人がいます。

no-show を名詞として使い、来なかった人を指す言い方

こう返す

I know. It's frustrating.

そうなんです。困りますよね。
Maybe they'll come later.

あとで来るかもしれません。
Who are you talking about?

誰のことを言っていますか？

よくある間違い

✕ He don't show for meetings.

○ He doesn't show for meetings.

主語が三人称単数の he の場合は、don't ではなく doesn't を使う
✕ They don't show to the meeting.

○ They don't show up for the meeting.

show to という形は使わず、show up for the meeting とするのが自然

よくある質問

~ don't show. はどんな時に使う？: 予定していた集まりや場所に、人が来ないときに使います。友達や同僚との日常会話で使うのが一般的で、来ないことへのあきらめや軽い不満が含まれることもあります。
~ don't show. と ~ don't show up. の違いは？: どちらも人が来ないことを表します。show up のほうが「予定の場所に来る・姿を見せる」という意味が明確で、会話では show up を使う形も一般的です。don't show は、文脈によっては「姿を見せない」「来ない」という意味で使われます。