驚かない
「驚かない」の英語
「驚かない」は英語で not be surprised と言います。人が驚かない状態を表す場合は not surprised が最も一般的で、unsurprised も使えます。出来事自体が意外でない場合は unsurprising を使います。
「驚かない」の英語の使い分け
人が出来事に驚かない状態を表す、最も一般的な言い方です。
He is not surprised by criticism.
彼は批判されても驚きません。
「驚かない」の例文
He is unsurprised by criticism.
彼は批判に驚かない。
コアイメージ
驚かない、出来事に対して強い驚きや動揺を示さず冷静でいる状態を指す
英英
Not feeling or showing surprise; remaining calm or unreactive when an event is expected or does not provoke astonishment.
語源
unsurprisedは、否定の接頭辞un-と動詞surpriseの過去分詞形surprisedが結びついて「驚いていない」という意味になった
コラム
- unsurprisedは人や態度の状態を表し、出来事自体が驚くほどでないことを表すunsurprisingとは用法が異なる
「驚かない」のレベル別の例文
- 中学
She was not surprised by the easy test.
- 高校・英検2級
The researchers were not surprised by the steady decline in sales.
- TOEIC・ビジネス
The manager was not surprised by the customer's request for a refund.
- 日常会話
I'm not surprised by that; he warned us yesterday.
それには驚かないよ。彼は昨日知らせてくれたから。
「驚かない」を英語にするときのよくある間違い
× The news is unsurprised.
○ The news is unsurprising.
人が驚かないときは unsurprised または not surprised、出来事が驚くほどでないときは unsurprising を使います。
× He is unsurprising by criticism.
○ He is unsurprised by criticism.
人の状態には unsurprised または not surprised を使い、出来事には unsurprising を使います。