It's coming down.

使う場面とニュアンス

カジュアル

雨や雪が強く降っているときに、その場にいる人へ天気の様子を伝える表現です。くだけた響きがあり、家族や友達との会話に自然です。職場でも、親しい相手とのカジュアルな会話なら使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's really coming down.

  本当にかなり降っているよ。

  元の表現より、降り方の強さをやや強調する

• It's coming down hard.

  激しく降っているよ。

  雨や雪が激しく降っていることを強調する

• It's coming down out there.

  外はかなり降っているよ。

  外の天気の様子に焦点を当てる言い方

• It's pouring.

  土砂降りだよ。

  主に激しい雨に使う、より直接的な表現

• The rain is really coming down.

  雨が本当に激しく降っているよ。

  雨であることを明確にしつつ、降り方の強さを強調する

こう返す

• Yeah, it really is.

  うん、本当にそうだね。

• Let's wait a few minutes.

  数分待とう。

• Do you mean rain or snow?

  雨のこと？それとも雪？

よくある間違い

• ✕ It's coming down rain.

  ○ It's coming down.

  come down の後ろに rain をそのまま置くことはできません。降っている対象を明示したい場合は It's raining. や The rain is coming down hard. などにします。

• ✕ It's coming downing.

  ○ It's coming down.

  come down を進行形にする場合は、be動詞と coming down を使います。

• ✕ It comes down right now.

  ○ It's coming down right now.

  今まさに降っている状態には、現在形より現在進行形が自然です。

よくある質問

It's coming down. はどんな時に使う？

雨や雪が今かなり強く降っているときに使います。くだけた表現で、その場の天気の様子を知らせる際によく使われます。

It's coming down. と It's pouring. の違いは？

It's coming down. は雨にも雪にも使えますが、It's pouring. は通常、激しい雨に使います。It's pouring. のほうが、雨の激しさを直接的に表す表現です。