~ don't show.

使う場面とニュアンス

カジュアル

予定していた場所や集まりに、人が姿を見せないときに使います。友達や同僚とのくだけた会話でよく使われ、来ないことへのあきらめや少しの不満がにじむことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Some people don't show up.

  来ない人もいます。

  show up を使うことで、予定の場所に来る・姿を見せるという意味がより明確になる

• They often fail to show up.

  彼らは来ないことがよくあります。

  やや硬く、来ないことへの非難や評価が感じられる

• Not everyone turns up.

  全員が来るわけではありません。

  イギリス英語でよく使われる、くだけた言い方

• They don't bother showing up.

  彼らはわざわざ来ようともしません。

  来ないことへの不満や批判が強く出る

• There are always a few no-shows.

  いつも何人か来ない人がいます。

  no-show を名詞として使い、来なかった人を指す言い方

こう返す

• I know. It's frustrating.

  そうなんです。困りますよね。

• Maybe they'll come later.

  あとで来るかもしれません。

• Who are you talking about?

  誰のことを言っていますか？

よくある間違い

• ✕ He don't show for meetings.

  ○ He doesn't show for meetings.

  主語が三人称単数の he の場合は、don't ではなく doesn't を使う

• ✕ They don't show to the meeting.

  ○ They don't show up for the meeting.

  show to という形は使わず、show up for the meeting とするのが自然

よくある質問

~ don't show. はどんな時に使う？

予定していた集まりや場所に、人が来ないときに使います。友達や同僚との日常会話で使うのが一般的で、来ないことへのあきらめや軽い不満が含まれることもあります。

~ don't show. と ~ don't show up. の違いは？

どちらも人が来ないことを表します。show up のほうが「予定の場所に来る・姿を見せる」という意味が明確で、会話では show up を使う形も一般的です。don't show は、文脈によっては「姿を見せない」「来ない」という意味で使われます。