集合場所

「集合場所」の英語

「集合場所」は英語で meeting point と言います。日常の待ち合わせや案内にはこの表現が最も自然です。イベントなど人が集まる場所は gathering place、少しかたい「待ち合わせ」には rendezvous も使えます。

「集合場所」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rendezvous
ややかたい語で、秘密や特別な待ち合わせにも使われます。
They arranged a rendezvous at a quiet café.
彼らは静かなカフェで待ち合わせをしました。
gathering place
イベントや避難訓練など、複数人が集まる場所に使います。
Please wait at the gathering place near the entrance.
入口の近くの集合場所で待っていてください。

ゲームで覚える・約 1 分

rendezvous をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

rendezvous

[US] rɑ́ndeivùː | rɑ́ndivùː [UK] rɔ́ndivùː

意味

rendezvousのイラスト

例文

They arranged a rendezvous at the station.

彼らは駅で待ち合わせをした。

コアイメージ

決めた時間と場所に人が集まる瞬間やその集まりの場

使い方

  • arrange a rendezvous

    待ち合わせを設定する

  • plan a rendezvous

    待ち合わせを計画する

  • have a rendezvous

    待ち合わせをする

類義語との違い

rendezvous: 約束して会うこと、待ち合わせの場や時間
meeting: 仕事や集まりのための打ち合わせや会合
appointment: 時間を決めた面会や予約、正式な約束
date: 恋人との会う約束や予定日

英英

A planned meeting between two or more people at a specific time and place.

語源

rendezvousは、rendezは動詞rendreの命令形、vousは「あなたたち」で「あなたたち集まれ」が短くなって「待ち合わせ」の意味になった

コラム

  • 日常会話ではややかたい語で、映画や小説ではロマンチックや秘密の待ち合わせを表す場面で使われることが多い

gathering place

意味

例文

Please wait at the gathering place by the fountain.

噴水のそばの集合場所でお待ちください。

コアイメージ

集合場所は、人々が決められた時間に合流するために集まる場所を指す

英英

A place where people meet or assemble.

語源

gathering placeは、gathering（集まること）とplace（場所）が結びついた語で、文字どおり集合場所を意味する

コラム

  • 集合場所は日常の待ち合わせからイベントや防災の集合指示まで幅広く用いられ、案内では目印や時間を併記して示すことが多い

「集合場所」のレベル別の例文

「集合場所」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's meet at the gathering.

    ○ Let's meet at the meeting point.

    gathering は通常、人が集まることや集まりを指し、場所には使いません。

  • × collection place

    ○ meeting point

    collection place は「集合場所」の自然な英語ではありません。

「集合場所」の英語についてよくある質問

Q. 「集合場所」を英語で一言で言うと？
meeting point が最も一般的です。待ち合わせの案内やイベントの集合場所に使えます。
Q. meeting point と gathering place の違いは？
meeting point は待ち合わせの場所、gathering place はイベントや避難訓練などで人が集まる場所を指すことが多いです。
Q. 「集合場所」のビジネスメールでの言い方は？
meeting point が自然です。例えば、Please meet at the meeting point at 9 a.m. と書けます。
Q. meeting pointとmeeting placeの違いは？
指し示す範囲の広さが異なります。meeting point は駅の改札前や広場の時計台など「特定の一点」を指します。一方、meeting place はカフェや公園、施設など待ち合わせをする「場所や会場全体」を指す傾向があります。例文: The clock tower is our meeting point.（時計台が私たちの集合場所です。）
Q. 「集会場」は英語で何と言いますか？
用途や規模によって使い分けます。公民館や地域の集会場は community center、学校の講堂や大人数が集まる大広間は assembly hall と言います。一般的な集会や会議のための部屋なら meeting hall や meeting room と呼ぶのが自然です。例文: The event will be held at the community center.（そのイベントは地域の集会場で開催されます。）
Q. 避難訓練での「避難集合場所」は英語で？
災害時の集合場所は assembly point または muster point と言います。火災や地震などの緊急時に建物の外で全員の点呼を取る指定場所を指し、案内標識にも用いられます。街全体の避難所を指す場合は evacuation site と表現します。例文: Please move to the emergency assembly point.（緊急避難集合場所に移動してください。）
Q. 「現地集合」は英語でどう言いますか？
meet directly at [場所] や meet on-site と表現するのが自然です。英語には「現地集合」に完全に一致する一語の名詞がないため、「現地で直接落ち合う」という動作として伝えます。例文: Let's meet directly at the venue at 10 a.m.（午前10時に会場に現地集合しましょう。）
Q. 集合場所を伝えるときの前置詞はatとinのどちら？
基本的には at を使います。集合場所を地図上の「特定の地点」として捉えるため、at the meeting point や at the entrance と表すのが一般的です。ただし、建物や部屋の中であることを強調したい場合は in を使い、in the hall のように表現します。例文: I will see you at the meeting point.（集合場所でお会いしましょう。）
Q. 旅程表や案内文で「集合場所」はどう書く？
案内状や旅程表では見出しとして Meeting Point と記載するのが定番です。集合時間を表す Meeting Time とセットで並べると簡潔で分かりやすくなります。例文: Meeting Time: 9:00 AM / Meeting Point: North Exit of Tokyo Station（集合時間: 午前9時 / 集合場所: 東京駅北口）
Q. 「集合場所を変更します」は英語で何と言う？
change the meeting point を使って表現します。メールやチャットで集合場所の変更を急ぎで知らせる際によく使われます。例文: I am sorry, but we need to change the meeting point to the south exit.（恐れ入りますが、集合場所を南口に変更させてください。）

「集合場所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「集合場所」の英語が載っている単語帳

1 / 1