It makes me want to see ~ without it.

使う場面とニュアンス

カジュアル

画面を覆うものや目立つ要素がじゃまだと感じ、それを取り除いた状態で見たいと伝える時に使います。強い怒りというより、見た目の不自然さや見づらさへの不満をやや遠回しに表す、会話向きの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It makes me wish I could see the design without it.

  それのせいで、それなしでデザインを見られたらと思う。

  実現できるか分からない願望をやや強く表す

• I wish I could see the page without it.

  それなしでページを見られたらいいのに。

  不満を自分の願いとして直接伝える

• I'd rather see the view without them.

  それらなしで景色を見たい。

  比較してこちらを選びたい気持ちを表す

• I want to see the view without them.

  それらなしで景色を見たい。

  不満の含みが弱く、単純な希望を伝える

こう返す

• Sure, I can remove it.

  いいよ、外せるよ。

• Sorry, it can't be removed.

  ごめん、それは取り外せないんだ。

• What do you mean by without it?

  「それなし」って、どういう意味？

よくある間違い

• ✕ It makes me want seeing the page without it.

  ○ It makes me want to see the page without it.

  want の後ろには動名詞ではなく、to不定詞を使います。

• ✕ It makes me want to see the page without.

  ○ It makes me want to see the page without it.

  この文では、without の対象を it などで明示します。

• ✕ It makes me want see the page without it.

  ○ It makes me want to see the page without it.

  want の後ろには to が必要です。

よくある質問

It makes me want to see ~ without it. はどんな時に使う？

画面のフィルターやロゴ、サングラスの色味などがじゃまだと感じ、それを外した状態で見たい時に使います。単なる希望よりも、何かへの不満がにじむ表現です。

It makes me want to see ~ without it. は失礼？

強い失礼表現ではありませんが、相手が作ったデザインや選んだものについて言うと、批判的に聞こえることがあります。仕事では I wonder what it would look like without it. のように柔らかく言うとよいでしょう。