There could be ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

先のことを断言できないときに、可能性だけを控えめに伝える表現です。日常会話から仕事の相談まで使えますが、強い警告というより、相手に考える余地を残すやわらかい言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There may be delays this evening.

  今晩は遅れがあるかもしれません。

  元の表現より少し改まった響き

• There might be a mistake in the report.

  報告書に間違いがあるかもしれません。

  可能性をやや低めに感じさせる

• There’s a chance the meeting will run late.

  会議が長引く可能性があります。

  可能性があることをやや明確に伝える

• We may have a problem with the schedule.

  予定に問題があるかもしれません。

  自分たちに関わる問題を示す言い方

• It’s possible that the shop is closed.

  その店は閉まっている可能性があります。

  やや客観的で説明的な表現

• You never know; there could be another solution.

  別の解決策があるかもしれないよ。

  会話的で前向きな可能性を示す

こう返す

• That’s possible.

  それはあり得るね。

• I don’t think so, but I’ll check.

  そうは思わないけど、確認してみる。

• What makes you think that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ There could a problem with the file.

  ○ There could be a problem with the file.

  There could be の後ろでは、存在や発生するものを表す名詞の前に be が必要です。

• ✕ There could be happen delays.

  ○ There could be delays.

  There could be の後ろには名詞を置きます。happen を入れる場合は There could be delays. とは別に、Delays could happen. と言います。

よくある質問

There could be ~ はどんな時に使う？

何かが起こる可能性を、断言せず控えめに伝える時に使います。問題や予定の変更など、まだ確定していないことに使うのが一般的です。

There could be ~ と There might be ~ の違いは？

どちらも可能性を表します。文脈によっては might のほうが可能性をやや低く感じさせることがありますが、実際の会話では両方とも自然に使われます。