推測

例文

コアイメージ

不足する手がかりから結論を想像すること、または利益を期待してリスクを取る判断

関連語

使い方

• fuel speculation

  推測を助長する

• prompt speculation

  推測を促す

• wild speculation

  根拠のない推測

類義語との違い

speculation: 十分な証拠のない推測や憶測
guess: 根拠が薄い簡単な推測
assumption: 確かめずに前提とする考え
theory: 観察や証拠で支持された説明
hypothesis: 検証して確かめるための仮定

英英

A conclusion drawn without complete evidence; in finance, an investment or risky purchase made in the hope of profit (speculative activity).

語源

speculationは、ラテン語の speculatio（観察すること）に由来し、観察からあれこれ考える意味が発展して「推測」を表す

コラム

• 会話や記事のテーマが金融や投資ならspeculationは「投機」と解釈し、それ以外の一般的な話題では「推測」と訳すことが多い。

例文

コアイメージ

根拠が薄い直感や仮説に基づいて答えを出すこと＝推測

英英

A tentative idea or conclusion reached from limited evidence rather than established facts.

語源

guessingは、guessの動名詞であり、guessは中英語gessenが語源で語形や意味が変化して「推測する」の意味になった

コラム

• 英語ではguessingとestimateはニュアンスが異なり、guessingは直感的で不確かな判断を表す点を覚えると使い分けに役立つ

例文

コアイメージ

証拠や情報が不十分な状態で行う推測やその結果

英英

An inference or conclusion reached on the basis of incomplete information rather than on solid evidence.

語源

guessworkは、guess（推測）とwork（作業）の合成語で、19世紀に「推測する作業」を表す語として英語に定着した。

コラム

• 確かな証拠がないときに用いられる語で、学術や公的な結論を示す文脈では不確かさを伝える表現として使われる。

例文

コアイメージ

少ない証拠に基づき直感や印象から導く結論としての推測

英英

a conjecture or inference drawn with little or no firm evidence

語源

surmisalは、surmise（推測する）に名詞化接尾辞 -al が付いてできた語で、推測を表す

コラム

• 書き言葉で用いられることが多く日常会話ではsurmiseやconjectureがよく使われる