~ is not coming.

使う場面とニュアンス

どちらでも

来る予定だった人や乗り物などが、来ないと伝える場面で使います。単にまだ到着していないというより、運行中止や予定の変更などで来ないことが分かっている場合によく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The train won't be coming.

  その電車は来ないことになっています。

  これから来ないという決定や予定を伝える表現で、元のフレーズと意味が重なることもあります。

• The train isn't going to arrive.

  その電車は到着しそうにありません。

  状況から、これから到着しないと判断しているニュアンスです。

• Maya won't be joining us tonight.

  マヤは今夜、私たちの集まりには参加しません。

  人が来ないことを、参加しないという観点から伝える表現です。

• The delivery hasn't arrived yet.

  配達物はまだ届いていません。

  まだ到着していないという事実を伝える表現で、最終的に届かないと確定しているわけではありません。

• It looks like the manager won't be coming today.

  どうやらマネージャーは今日は来ないようです。

  来ないと断定せず、状況からの推測として伝える表現です。

こう返す

• Okay, I'll make other arrangements.

  わかった、別の手配をするよ。

• Are you sure it's not coming?

  本当に来ないの？

• That's disappointing, but thanks for telling me.

  残念だけど、教えてくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ The train don't come.

  ○ The train isn't coming.

  単数の主語 the train には don't ではなく doesn't が必要です。また、今回来ないという予定や状況には、be動詞＋動詞の-ing形を使うのが自然です。

• ✕ He isn't come tonight.

  ○ He isn't coming tonight.

  be動詞の後ろで進行形を作るときは、動詞の原形ではなく -ing形を使います。

• ✕ The train isn't arrive today.

  ○ The train isn't arriving today.

  現在進行形では be動詞の後ろに動詞の-ing形を置きます。

よくある質問

The train is not coming.はどんな時に使う？

来る予定だった電車が、運行中止や予定変更などで来ないと分かっていることを、乗客などにはっきり知らせる時に使います。人や配達員などにも使えます。

The train is not coming.とThe train won't be coming.の違いは？

どちらも「その電車は来ない」という意味で使えます。一般的には、The train is not coming.は来ないことが現在の状況や決定として伝えられている感じ、The train won't be coming.はこれから来ないという予定や見込みを伝える感じがありますが、文脈によって意味は重なります。