proscrire

「proscrire」の例文例文

「proscrire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin m'a dit de proscrire le sel.

  医者は私に塩分を控えるように言いました。

• 中級（B1〜B2）

  Pour votre santé, il est fortement conseillé de proscrire le tabac et les boissons sucrées.

  健康のために、タバコや甘い飲み物を断つことが強く勧められます。

• 上級（C1〜C2）

  Ce nouveau traité international vise à proscrire définitivement la prolifération et l'usage des armes chimiques.

  この新しい国際条約は、化学兵器の拡散および使用を決定的に禁止することを目指しています。

• 日常会話

  Ce genre de comportement est vraiment à proscrire entre amis.

  友達同士でそういう振る舞いは本当にやめるべきだよ。

「proscrire」の意味ごとの使い方

• 排除する他動詞

  Le conseil a proscrit cet homme de la communauté.

  評議会はこの男性を共同体から排除した。

• 禁止する他動詞
• 追放する他動詞

  Les habitants proscrivirent le traître de la cité.

  住民たちは裏切り者を都市から追放した。

「proscrire」の使い方使い方

• proscrire l'accès à certains sites

  特定のサイトへのアクセスを禁止する

  La direction proscrit l'accès à certains sites sur les ordinateurs de l'entreprise.会社のパソコンでは、経営陣が特定のサイトへのアクセスを禁止している。

• proscrire l'usage d'applications non autorisées

  許可されていないアプリの使用を禁止する

  Le règlement proscrit l'usage d'applications non autorisées sur les appareils professionnels.社内規則は、業務用端末で許可されていないアプリを使用することを禁止している。

「proscrire」とよく一緒に使う語

• proscrire la violence　暴力を禁止する
  （violence：暴力）
• proscrire le tabac　喫煙を禁止する
  （tabac：タバコ）
• proscrire toute discrimination　あらゆる差別を禁止する
  （discrimination：差別）
• proscrire le racisme　人種差別を禁止する
  （racisme：人種差別）
• proscrire la torture　拷問を禁止する
  （torture：苦痛）
• proscrire l'usage d'applications non autorisées　許可されていないアプリの使用を禁止する
  （usage：用法）

「proscrire」の類義語との違い類義語との違い

proscrire: 法律や公的な措置で特定の行為や個人を正式に禁止する
interdire: 法律や権限で行為をしてはいけないと禁じる
défendre: 公式にその行為を許さないと示す
exclure: ある範囲や集団の外に置いて関係を認めない

「proscrire」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre officiellement interdit, par une loi, une règle ou une décision, une action, une chose ou une personne.

「proscrire」のよくある間違い

• ✕ Je proscrit l'accès à ce site.

  ○ Je proscris l'accès à ce site.

  現在形では「je proscris」となり、「proscrit」は三人称単数や過去分詞に使う形なので、日本語の「禁止する」だけでは区別しにくいです。

• ✕ Le responsable a proscris l'accès à certains sites.

  ○ Le responsable a proscrit l'accès à certains sites.

  複合過去では「avoir」の後に過去分詞「proscrit」を置き、「proscris」は現在形の「je」または「tu」の形なので、日本語の過去形からは区別しにくいです。