排除する

「排除する」の英語

「排除する」は英語で exclude と言います。人や項目を含めないなら exclude、不要なものをなくすなら eliminate、可能性を否定するなら rule out が一般的です。

「排除する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

exclude をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

exclude

iksklúːd | eksklúːd

意味

excludeのイラスト

例文

The teacher excluded two students from the exam.

先生は2人の生徒を試験から除外した。

コアイメージ

箱やリストから項目を取り除いて戻さず、含めない

関連語

使い方

  • exclude from

    〜を〜から除外する

  • exclude from consideration

    〜を検討対象から除外する

  • exclude from the list

    〜をその一覧から除外する

類義語との違い

exclude: あるものを意図的に除いて含めない
omit: 意図的またはうっかり項目を省く
remove: 集合や位置から物や人を取り去る

英英

To keep someone or something out of a place, group, or list by not including them.

語源

excludeは、古ラテン語excludereから来て中世にフランス語を経て英語に入り、もともと「外へ閉め出す=除外する」という意味

コラム

  • excludeは通常exclude A from Bの形で使われ、人や項目を一覧や集団から取り除く動作を表し、受動形be excluded fromで『除外される』と表す。

eliminate

ilímənèit

意味

eliminateのイラスト

例文

We must eliminate errors from the final report.

最終報告書から誤りを排除しなければならない。

コアイメージ

余分なものを取りのけて、ある場所や集団に存在しない状態にするイメージ

関連語

使い方

  • eliminate waste

    廃棄物を排除する

  • eliminate errors

    誤りを排除する

類義語との違い

eliminate: ~を排除する、完全に取り除く
remove: 物や人・問題を取り去る一般的な語
exclude: 仲間や範囲から除外する、入れない
delete: 文字やデータを消す、削除する

英英

To completely remove something that is not needed or wanted.

語源

eliminateは、ラテン語eliminareがフランス語éliminerを経て英語に入った語で、元は「追い出す」を意味し、現在は「~を排除する」を表す

コラム

  • eliminateは「〜を排除する」という意味で、選択肢問題ではまず明らかに間違っている選択肢を消去して正答を絞るという使い方が頻出

例文

They will rule out any inexperienced candidates.

彼らは未経験の候補者を除外するだろう。

コアイメージ

候補や可能性の一覧からある項目に線を引いて取り除き、残りを確かめる

類義語との違い

rule out: 可能性や選択肢を除外する
exclude: 範囲や項目を除外する
eliminate: 不要や可能性を完全に取り除く
reject: 提案や考えを受け入れず否定する

英英

To decide that something cannot happen or is not appropriate, or to exclude someone or something from consideration.

語源

rule outは、rule=判断や決定、out=外へ、を合わせた形。判断して外に置くイメージから、その考えや仲間からはずす、除外する意味になる

コラム

  • rule outは「~を除外する、可能性を排除する」という意味で、医学検査や捜査で「ありえない」と判断するときによく使う.

weed out

wid-áut

意味

weed outのイラスト

例文

We need to weed out outsiders.

部外者を排除する必要がある。

コアイメージ

いろいろ混ざった中からいらないものだけを見分けて取りのぞく

関連語

類義語との違い

weed out: 不要なものを選んで排除する
remove: 取り除く、外す(一般的で幅広く使う)
exclude: 除外する、最初から入れない

英英

To remove people or things that are not good or useful.

語源

weed outは、weed=取り除くべき雑草や不要なもの、out=外へ出す、を組み合わせた形。不要なものを外に出すというイメージから「排除する」を表す。

コラム

  • weed outは「~を排除する」という意味の他動句で、採用や選抜の文脈でweed out candidates(候補者を排除する)のように使う

例文

The crew threw overboard the damaged cargo to lighten the ship.

乗組員は船を軽くするために損傷した貨物を船から投げ捨てた。

コアイメージ

船から重い物を投げて船を軽くする行為をさす

英英

To throw something off a ship into the water, typically to reduce weight or improve the vessel's safety or stability.

語源

throw overboardは、throw(投げる)とoverboard(船の外へ)が結合した句動詞で、文字通り船の外へ物を投げ捨てることを表す。

コラム

  • 海上で貨物や不要物を船外に投げ入れて重量を減らすことを指し、文脈によっては比喩的に人や計画を切り捨てる意味でも用いられる

「排除する」のレベル別の例文

「排除する」を英語にするときのよくある間違い

「排除する」の英語についてよくある質問

Q. 「排除する」を英語で一言で言うと?
基本的には exclude が使えます。ただし、不要なものをなくす場合は eliminate、可能性を否定する場合は rule out が一般的です。
Q. exclude と eliminate の違いは?
exclude は人や項目を一覧・集団に含めないこと、eliminate は不要なものや問題をなくすことを表します。
Q. 「排除する」のビジネスメールでの言い方は?
不要な手順やコストをなくす場合は eliminate、対象から外す項目を示す場合は exclude が使いやすい表現です。
Q. excludeの正確な意味や使い方は?
excludeは「枠組みの外に締め出す、除外する」という意味の他動詞です。ラテン語の「外へ閉じる」が語源で、集団やリスト、契約などの枠から人や項目を含めない状況で使います。基本構文は「exclude A from B(BからAを除外する)」です。例文:We cannot exclude minors from the event.(そのイベントから未成年者を排除することはできません。)
Q. eliminateの正確な意味や対象は?
eliminateは「完全に消し去る、ゼロにする」という意味の他動詞です。ラテン語の「敷居の外へ追い出す」に由来し、不要なものや問題、危険を根本から取り除く場面で使われます。目的語にはwaste(無駄)、risk(リスク)、poverty(貧困)などがよく続きます。例文:We must eliminate potential risks.(潜在的なリスクを排除しなければなりません。)
Q. 名詞の「排除」は英語で何と言いますか?
名詞の「排除」は主にexclusionまたはeliminationと言います。exclusionは枠の外に締め出すことや社会的な排斥を指し、social exclusion(社会的排除)のように使われます。一方、eliminationは完全に消滅させることや除去を指し、elimination of waste(無駄の排除)のように使われます。対象を仲間に入れないか、完全に消すかで使い分けます。
Q. 「可能性を排除する」は英語で何と言いますか?
「可能性を排除する」はrule out the possibilityまたはeliminate the possibilityと表現します。日常会話やビジネスではrule outが非常によく使われ、候補や疑いをリストから消すニュアンスを持ちます。eliminateは完全にゼロにする硬い響きになります。例文:We cannot rule out the possibility of error.(誤りの可能性を排除することはできません。)
Q. 人を「排除する」ときの適切な英語表現は?
人や集団を仲間外れにしたり社会的に締め出したりする場合は、excludeやostracizeを使います。excludeはグループや活動に入れないことを客観的にも批判的にも表せます。一方、ostracizeは村八分のように集団全体で特定の人を排斥・無視する強いニュアンスを持ちます。例文:He felt excluded from the team.(彼はチームから排除されていると感じました。)

「排除する」と関連する日本語の英語

「排除する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「排除する」の英語が載っている単語帳

1 / 1