script

「script」の例文例文

「script」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est le script de la scène trois ?

  第3シーンの台本はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  L'équipe a envoyé le nouveau script aux producteurs ce matin.

  スタッフは今朝、新しい脚本をプロデューサー陣に送りました。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le script aborde des questions sociopolitiques complexes, il conserve une grande fluidité narrative.

  その脚本は複雑な社会政治的諸問題を扱っているものの、物語としての優れた滑らかさを保っています。

• 日常会話

  Attends, ce n'était pas du tout prévu dans le script !

  待って、それ台本にはまったく書いてなかったよ！

「script」の意味ごとの使い方

• 台本

  Les comédiens apprennent leur script avant la première répétition.

  俳優たちは初回のリハーサルの前に台本を覚える。

「script」の使い方使い方

• réécrire le script

  脚本を書き直す

  La réalisatrice veut réécrire le script avant le tournage.女性監督は撮影前に脚本を書き直したいと考えている。

• lire le script

  脚本を読む

  Les acteurs doivent lire le script avant la répétition.俳優たちはリハーサルの前に脚本を読まなければならない。

• un script original

  オリジナルの脚本

  Le réalisateur cherche un script original pour son prochain film.監督は次の映画のためにオリジナルの脚本を探している。

「script」とよく一緒に使う語

• écrire un script　脚本を書く
  （écrire：書く）
• un script de film　映画の脚本
  （film：映画）
• un script de série　ドラマの脚本
  （série：シリーズ）
• un script original　オリジナルの脚本
  （original：元の）
• lire le script　脚本を読む
  （lire：読む）
• un script publicitaire　広告用の台本
  （publicitaire：広告の）
• un script informatique　コンピューター用のスクリプト
  （informatique：情報技術）

「script」の類義語との違い類義語との違い

script: 場面ごとの流れと台詞を整理した、演出や撮影で使うための文書。
texte: 言葉で表された文章や内容を指す総称的な語。
dialogue: 登場人物が交わす会話や台詞を書き表した部分や文書。
scénario: 映像作品の場面構成や筋立てを詳細に示した台本。

「script」のフランス語での定義フランス語での定義

Texte servant de base à une représentation ou à un tournage, détaillant les scènes, les dialogues et parfois des indications de mise en scène.

「script」のよくある間違い

• ✕ J'ai lu la script.

  ○ J'ai lu le script.

  「script」は男性名詞であり、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、女性名詞の「la」と組み合わせやすいです。