conscrit

「conscrit」の例文例文

「conscrit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le jeune conscrit quitte son village pour la caserne.

  その若い徴兵兵士は兵舎へ向かうため村を離れます。

• 中級（B1〜B2）

  Avant leur départ pour le front, les conscrits recevaient un uniforme et un entraînement sommaire.

  前線へ出発する前、徴兵された若者たちは軍服を支給され、簡単な訓練を受けました。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs historiens soulignent le rôle déterminant joué par les bataillons de conscrits dans les victoires napoléoniennes.

  何人かの歴史家は、ナポレオンの数々の勝利において徴兵兵士の大隊が果たした決定的な役割を強調しています。

• 日常会話

  Regarde cette vieille photo, mon grand-père posait fièrement avec les autres conscrits de sa classe.

  この古い写真を見てよ、祖父が同じ徴兵組の仲間たちと誇らしげに写っているんだ。

「conscrit」の使い方使い方

• ancien conscrit

  元徴兵者

  Un ancien conscrit raconte son expérience à ses petits-enfants.元徴兵者が孫たちに自分の経験を語っている。

• liste des conscrits

  徴兵者名簿

  La liste des conscrits est affichée à la mairie.徴兵者名簿が市役所に掲示されている。

「conscrit」とよく一緒に使う語

• jeune conscrit　若い徴兵者
  （jeune：若い）
• ancien conscrit　元徴兵者
  （ancien：元）
• appeler un conscrit　徴兵者を召集する
  （appeler：呼ぶ）
• un conscrit réfractaire　兵役を拒んだ徴兵者
  （réfractaire：反抗的な）

「conscrit」の類義語との違い類義語との違い

conscrit: 徴兵名簿に記されて軍に召集され兵役に服する人
appelé: 徴兵名簿に記され国から召集される人
recrue: 軍隊に迎え入れられて初期訓練を受ける新人の兵士

「conscrit」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne inscrite sur les listes de recrutement et appelée à effectuer le service militaire.

「conscrit」のよくある間違い

• ✕ C'est une conscrit.

  ○ C'est un conscrit.

  「conscrit」は男性名詞なので、女性の徴兵者を表す「conscrite」以外では男性冠詞の「un」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「une」を選びやすいです。