例文
コアイメージ
物や建物の構造や形が壊れて使えなくなる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
détruire: 物や建物の構造や形を壊して使えなくすること。
casser: 物を折ったり割ったりして壊すこと。
abîmer: 物の状態を悪くして見た目や使い勝手を損なうこと。
démolir: 建物などを取り壊してなくすこと。
フランス語での定義
Rendre quelque chose complètement inutilisable en détruisant sa structure ou sa forme.
語源
ラテン語 destrūere（de-＋struere）から古仏 destruire を経て生じた語。
コラム
- 日常会話では火事や事故での完全な破損を伝える際に使い、軽い損傷には 'casser' や 'abîmer' を使うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
détruire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「破壊する」はフランス語で何と言う？
「破壊する」に最もぴったりなフランス語は détruire です。建物や物などを物理的に壊して使えなくする場面はもちろん、健康や希望、人間関係といった抽象的な対象を台無しにする場合にも広く使われます。最も一般的で基本となる動詞です。
使い分け
- détruire
物理的な建造物や物体を跡形もなく壊すほか、抽象的な信用や健康を損なう場合にも幅広く使える標準的な表現です。
Le tremblement de terre a détruit plusieurs maisons.
地震が数軒の家を破壊しました。
よくある間違い
✕ Le feu a déstructuré le bâtiment.
○ Le feu a détruit le bâtiment.
déstructurerは構造や体制を乱す意味で、物理的破壊にはdétruireを使います。
「破壊する」のよくある質問
Q. 「破壊」という名詞は何ですか？
名詞は destruction です。女性名詞なので la destruction や une destruction のように冠詞を付けます。大規模な破壊や壊滅的な被害を指す際にもよく用いられます。
Q. 「自滅する」も détruire で言えますか？
はい、再帰代名詞を伴う代名動詞 se détruire を使うと「自滅する」「自分を破滅させる」という意味になります。過度なストレスや悪習慣で心身を壊すような場面でも使われます。
「破壊する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1