congénère

「congénère」の例文例文

「congénère」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce loup joue avec un congénère.

  このオオカミは仲間の1匹と遊んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Contrairement à ses congénères, cet oiseau préfère chasser la nuit.

  同種のほかの鳥たちとは異なり、この鳥は夜間に狩りをすることを好みます。

• 上級（C1〜C2）

  Cette étude analyse comment les baleines communiquent à longue distance avec leurs congénères pour coordonner leurs déplacements.

  本研究は、クジラが移動の足並みをそろえるために、同種の仲間と長距離でどのようにコミュニケーションを取っているかを分析している。

• 日常会話

  Regarde le chien, il court vers ses congénères !

  あの犬を見て、仲間たちのほうへ走っていくよ！

「congénère」とよく一緒に使う語

• communiquer avec ses congénères　同輩と意思を通わせる
  （communiquer：伝える）
• interagir avec ses congénères　同輩と関わり合う
  （interagir：やり取りする）
• rivaliser avec ses congénères　同輩と競い合う
  （rivaliser：競う）
• cohabiter avec ses congénères　同輩と共に暮らす
  （cohabiter：同居する）
• se différencier de ses congénères　同輩とは異なる特徴を示す
  （différencier：区別する）

「congénère」の類義語との違い類義語との違い

congénère: 同じ職場や同じ集団で同じ役割や同じ立場にある仲間を指す語
collègue: 同じ職場で一緒に働く人を指す語
camarade: 学校や活動で一緒に過ごす仲間を指す語
pair: 同じ地位や資格を持ち、対等に扱われる人を指す語

「congénère」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui partage la même fonction, le même statut ou la même génération qu'une autre personne; mot souvent employé au pluriel pour parler des pairs.

「congénère」のよくある間違い

• ✕ Elle échange des idées avec ses congénère.

  ○ Elle échange des idées avec ses congénères.

  「ses」は複数を表すので、後ろの名詞も複数形の「congénères」にします。日本語では単数と複数を同じ形で表すため、この形を選びやすいです。

• ✕ Elle échange des idées avec ses congenères.

  ○ Elle échange des idées avec ses congénères.

  「congénères」では「é」を省かずに書きます。「congenères」のように記号を省く形は標準的ではなく、日本語にはない綴りの区別を見落としやすいです。