収入

revenu

意味

  • 男性名詞 収入しゅうにゅう
  • 名 所得
  • 名 収益
revenuのイラスト

例文

Mon revenu a augmenté ce mois-ci.

私の収入は今月増えました。

Elle cherche un travail pour augmenter son revenu.

彼女は収入を増やすために仕事を探している。

コアイメージ

給料や年金、補助、投資など複数の源から定期的に入ってくる受取額。

関連語

↔︎ (名) dépense：支出

↔︎ (名) perte：損失

使い方

類義語との違い

revenu: 給料や年金、補助、投資など複数の源から定期的に入ってくる受取額。
salaire: 勤務先から労働の対価として定期的に支払われる金額。
rémunération: 仕事やサービスに対して支払われる報酬や手当などの合計額。
pension: 退職後に年金制度から定期的に支払われる金額。
allocation: 生活費の補助などを目的に政府や公的機関から支給される金銭的支援。

フランス語での定義

Somme d'argent reçue par une personne ou un foyer sur une période donnée, provenant notamment de salaires, prestations, pensions ou revenus d'investissement.

語源

中世フランス語の過去分詞 revenu（動詞 revenir に由来）にさかのぼり、re-（再び）＋venir（来る）から『（金が）入ってくる・戻ってくる』という意味合いで発展した語。

コラム

  • 日常では salaire（給与）や dividendes（配当）など具体的な源を添えて話すと、自分の収入が給与だけか複数源かをはっきり伝えられる。

ゲームで覚える・約 1 分

revenu をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「収入」はフランス語で何と言う？

「収入」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は revenu です。給与や投資など、あらゆる手段で入ってくる金銭全般を指します。個人の月収や年収、世帯全体の収入を語る際だけでなく、税務や経済の文脈でも広く使われます。

使い分け

  • revenu

    給与、不動産収入、投資収益などを含めた総収入全般を指す最も基本的な語です。単数・複数の両方で使われます。

    Son revenu annuel a augmenté cette année.

    彼の年収は今年増えました。

よくある間違い

  • ✕ J'ai reçu mon revenu.

    ○ J'ai reçu mon salaire.

    勤務先から振り込まれる「給料」を指す場合は、revenu ではなく salaire を使います。

「収入」のよくある質問

Q. 「月収」や「年収」はどう言いますか？
「月収」は revenu mensuel、「年収」は revenu annuel と表現します。また、税引き前の「額面収入」は revenu brut、税引き後の「手取り収入」は revenu net と言います。
Q. 複数形 revenus の使い分けは？
単数形は「収入」という概念や総額を指すことが多い一方、複数形 les revenus は給与や配当など複数の収入源から成る「諸収入」を意識する場面や、日常会話で個人の収入全般を指す際によく使われます。

「収入」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ