régénérescence

「régénérescence」の例文例文

「régénérescence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le sommeil aide à la régénérescence du corps.

  睡眠は体の再生を促します。

• 中級（B1〜B2）

  Les chercheurs observent attentivement la régénérescence des tissus musculaires chez cet animal.

  研究者たちはその動物の筋肉組織の再生を注意深く観察しています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet d'urbanisme ambitieux vise la régénérescence économique et culturelle des anciens quartiers industriels.

  この野心的な都市計画は、旧工業地帯の経済的および文化的な再生を目指しています。

• 日常会話

  Un bon week-end à la campagne, il n'y a rien de mieux pour la régénérescence de l'esprit !

  田舎で過ごす素晴らしい週末、心の再生にはこれ以上のものはないね！

「régénérescence」の使い方使い方

• régénérescence de la peau

  皮膚の再生

  Cette crème favorise la régénérescence de la peau après une brûlure légère.このクリームは軽いやけどの後の皮膚の再生を促す。

• régénérescence capillaire

  髪の再生

  Ce traitement vise à stimuler la régénérescence capillaire.この治療は髪の再生を促すことを目的としている。

• régénérescence des ongles

  爪の再生

  La régénérescence des ongles demande parfois plusieurs mois.爪の再生には数か月かかることがある。

「régénérescence」とよく一緒に使う語

• régénérescence naturelle　自然な再生
  （naturel：自然な）
• processus de régénérescence　再生の過程
  （processus：過程）
• capacité de régénérescence　再生能力
  （capacité：能力）

「régénérescence」の類義語との違い類義語との違い

régénérescence: 損なわれた部分が徐々に修復されて新しい要素が生まれ、全体が回復していくこと
régénération: 傷んだ組織や細胞が新たに作られて元の状態に近づくこと
revitalisation: 衰えた場所や活動に活気や力が戻って生き返ること
renouveau: 古くなった状態に新しさや変化が生まれて新しい局面になること
regain: 一時的に弱まった勢いや状態が再び強くなること

「régénérescence」のフランス語での定義フランス語での定義

Retour à un état antérieur ou création de nouveaux éléments après une perte, par un processus de réparation ou de repousse.

「régénérescence」のよくある間違い

• ✕ Le soin favorise le régénérescence de la peau.

  ○ Le soin favorise la régénérescence de la peau.

  「régénérescence」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語の「再生」にはこの性の区別がないため「le」としやすいです。