生み出す
ゲームで覚える・約 1 分
create をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
何もなかったところから、新しいものの形や仕組みを生み出す
関連語
使い方
-
create an impression
印象を与える
-
create the impression that
〜という印象を与える
類義語との違い
create:
新しいものや考えを最初から作り出す
make:
日常の物事を作る、広い意味で使う言葉
build:
家や建物などを組み立てて築く
英英
To bring something into existence that was not there before, or to invent or design something new.
語源
createは、ラテン語creare「作る」から入り、古フランス語を経て英語になり「〜を創造する」の意味になった
コラム
- 日常ではmakeで足りることが多いが、createはアイディアや作品など新しいものを考えて形にするときに使う
例文
This machine can generate electricity.
この機械は電気を生み出す。
コアイメージ
中から新しいものや結果が生じて外に出てくる動き
関連語
使い方
-
generate excitement
興奮を引き起こす
-
generate interest
関心を呼ぶ
-
generate revenue
収益を生み出す
類義語との違い
generate:
結果やエネルギーなどを生み出す
make:
物や状態を作る、日常的で幅広い意味
produce:
製品や結果を作る、製造・供給の意味
create:
新しいものやアイデアを創造する、独創性を強調
英英
To produce or cause something to happen, such as energy, power, or an increase in sales or income.
語源
generateは、ラテン語のgenerare「生む」から英語になり、「～を生み出す」という意味をそのまま受け継いでいる
コラム
- generateは「～を生み出す」という意味の動詞で、アイデアや電気、利益など具体的なものを目的語に取り、受動態be generatedの形もよく使われる。
例文
コアイメージ
投入した資本がどれだけ利益を生み出すかを割合で表すイメージ
使い方
類義語との違い
yield:
投資や事業から得られる収益・利回り
revenue:
企業の売上高や事業による総収入
profit:
売上から費用を差し引いた純益
income:
個人や企業が得る総所得・収入
英英
The return or income, often expressed as a percentage, produced by an investment or financial asset.
語源
yieldは、古英語gieldan「支払う」から発展し、支払われるもの＝手に入るお金＝収益の意味になった
コラム
- 金融文脈でのyieldは利回りや収益率を表す語で、high-yieldやyield rateといった複合表現で投資商品のリスクと利益の関係を説明する場面が多い
例文
Salmon spawn in the river every year.
サケは毎年川で産卵する。
コアイメージ
魚などが卵を産むこと、または何かを生み出して広がるというイメージ。
使い方
-
spawn controversy
論争を引き起こす
-
spawn debate
議論を引き起こす
-
spawn interest
関心を引き起こす
-
spawn fear
恐怖を引き起こす
類義語との違い
spawn:
一点や小さな原因から次々と新しいものや出来事を生み結果を引き起こす
cause:
spawn同様に出来事を引き起こすが原因そのものを指す
produce:
出来事を生む点は似るが主に物の生産や量を強調する
create:
何かを生み出す点は似るが意図的な創造を表す
英英
To produce or deposit eggs (esp. fish), and by extension to create or bring about events or things.
語源
spawnは、もともと魚などの卵や産む行為を指す語で、そこから「何かを生み出す・結果を引き起こす」という意味に広がった。
コラム
- spawnは『～を引き起こす』という意味の動詞で、事件や政策、出来事が新たな問題や議論を生む場面で用いられる
例文
The research project will bring forth new technologies.
その研究プロジェクトは新しい技術を生み出すだろう。
コアイメージ
新しい技術や成果などを外に出して生み出すこと
英英
To produce or create something new, especially a result, product, or idea.
語源
bring forthは、bring（運ぶ・もたらす）＋forth（前へ）が組み合わさり、何かを外へ出して作り出すという意味に発展した。
コラム
- 学術論文や報告書などの正式な文体で、新しい成果や技術を紹介する際に用いられる表現で口語よりやや堅い。
「生み出す」のレベル別の例文
「生み出す」を英語にするときのよくある間違い
× The machine created electricity.
○ The machine generated electricity.
機械が電気を発生させる場合は generate が自然です。
× The proposal made controversy.
○ The proposal spawned controversy.
controversy は make より spawn などと結びつけるのが自然です。