ingénu

「ingénu」の例文例文

「ingénu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce petit garçon est très ingénu.

  この男の子はとても無邪気です。

• 中級（B1〜B2）

  Il a posé une question ingénue qui a fait rire toute la classe.

  彼が無邪気な質問をしたので、クラス中が笑いました。

• 上級（C1〜C2）

  Adopter une posture ingénue face à ces bouleversements économiques serait une grave erreur stratégique.

  こうした経済の激変に対して世間知らずな姿勢をとることは、重大な戦略的誤りとなるでしょう。

• 日常会話

  Ne sois pas si ingénu, tout le monde sait bien qu'il ment !

  そんなにお人よしでいちゃだめだよ、彼が嘘をついていることくらい誰だって知っているんだから！

「ingénu」の意味ごとの使い方

• 純真な

  Son regard ingénu révèle une confiance sincère.

  彼の純真なまなざしから、心からの信頼が伝わる。

「ingénu」の使い方使い方

• un regard ingénu

  無邪気なまなざし

  Il m'a adressé un regard ingénu en posant la question.彼はその質問をしながら、私に無邪気なまなざしを向けた。

• un ton ingénu

  無邪気な口調

  Il prend un ton ingénu pour demander son chemin.彼は無邪気な口調で道を尋ねる。

「ingénu」とよく一緒に使う語

• un air ingénu　無邪気な様子
  （air：空気）
• un sourire ingénu　無邪気な笑顔
  （sourire：笑顔）
• un regard ingénu　無邪気なまなざし
  （regard：視線）
• une question ingénue　無邪気な質問
  （question：質問）
• une remarque ingénue　無邪気な発言
  （remarque：指摘）
• une expression ingénue　無邪気な表情
  （expression：表現）
• un visage ingénu　あどけない顔つき
  （visage：顔）

「ingénu」の類義語との違い類義語との違い

ingénu: 率直で裏表がなく、無垢な様子
naïf: 経験不足で世の中の悪意を疑わずに信じる様子
innocent: 罪や悪意がなく、無実である様子
franc: 遠慮や偽りがなく、はっきり物事を言う様子
sincère: 心に偽りがなく、率直に気持ちを伝える様子

「ingénu」のフランス語での定義フランス語での定義

Caractérise un comportement simple et ouvert qui n'essaie pas de tromper ni de dissimuler ses sentiments.

「ingénu」のよくある間違い

• ✕ Elle est ingénu.

  ○ Elle est ingénue.

  「ingénu」は女性を表す「elle」に合わせて女性形の「ingénue」にする形容詞で、日本語では性による形の違いがないため語尾を変え忘れやすいです。

• ✕ Un regard ingénue.

  ○ Un regard ingénu.

  「regard」は男性名詞なので、これを修飾する形容詞は男性形の「ingénu」にしますが、日本語では名詞の性に合わせて形容詞を変えないため女性形にしやすいです。