用品

用yòng品pǐn

意味

  • 名 用品ようひん
  • 名 日用品
  • 名 用具
  • 名 器具
用品のイラスト

例文

我wǒ需xū要yào一yì些xiē用yòng品pǐn。

用品がいくつか必要です。

公gōng司sī采cǎi购gòu了le新xīn的de办bàn公gōng用yòng品pǐn。

会社は新しい事務用品を調達した。

コアイメージ

用途別に分けられた、日常や仕事で使う道具や物品のまとまり

関連語

(名) 办bàn公gōng用yòng品pǐn：事務用品

(名) 体tǐ育yù用yòng品pǐn：スポーツ用品

↔︎ (名) 奢shē侈chí品pǐn：贅沢品

使い方

類義語との違い

用yòng品pǐn: 用途別に分け、生活用品や办公用品などと呼ぶ物品のまとまり
东dōng西xī: 口語で使われる、具体的な物をざっくり指す語
物wù品pǐn: 持ち運びや保管が可能な具体的な品目を指す語
商shāng品pǐn: 売買を目的とした製品や品物を指す語
器qì具jù: 特定の作業や機能のために作られた道具や装置を指す語

中国語での定義

为wèi某móu种zhǒng用yòng途tú而ér准zhǔn备bèi或huò使shǐ用yòng的de物wù品pǐn总zǒng称chēng，既jì包bāo括kuò日rì常cháng生shēng活huó中zhōng使shǐ用yòng的de日rì用yòng品pǐn，也yě包bāo括kuò特tè定dìng活huó动dòng或huò工gōng作zuò所suǒ需xū的de用yòng具jù和hé器qì具jù。

語源

「用品」は「用（使用）」と「品（物品）」が合わさった語で、「用」は使うことや目的、「品」は具体の物や種類を表し、合わせて使用のための物品全般を意味する複合語である。

コラム

  • 会話では「用品」とだけ言うと範囲が曖昧になるため、生活用品、办公用品、婴儿用品などのように前に具体的な種類を付けて言うことが多く、よりくだけた場面では「东西」を使うと自然である。

「用品」は中国語で何と言う？

日本語の「用品」に対応する中国語は「用品」です。日本語と漢字も意味もほぼ同じで、特定の用途・活動のために使われる道具や物品全般を指します。日常会話から商業的な表記まで幅広く使われ、多くは「日用品」や「体育用品」のように、前に行為や対象を表す言葉を付けて用いられます。

使い分け

  • 用品

    ある目的や活動に用いる器具・物資を指す一般的な語です。「生活用品」「オフィス用品」のように複合語としてよく使われます。

    这家店专门销售户外用品。

    この店はアウトドア用品を専門に販売しています。

よくある間違い

  • ✕ 买很多日常用的物。

    ○ 买很多日用品。

    「日用品」という固定した語彙があるため、「日常用の物」と直訳的に崩して言うと不自然になります。

「用品」のよくある質問

Q. 「ベビー用品」は中国語で？
「婴儿用品」や「母婴用品」と言います。「母婴用品」は妊婦向けのグッズと乳幼児向けグッズを合わせたカテゴリー名として、売り場やネット通販などで非常に一般的に使われています。
Q. 「用品」と「用具」の違いは？
「用品」は消耗品を含む物品全般を幅広く指します。一方、「用具」は道具や器具など、繰り返し使う具体的な器具類に焦点を当てた言い方です。例えば文房具は「文具」や「学习用品」と表現されます。

「用品」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ