事務

事shì务wù

意味

  • 名 事務じむ
事务のイラスト

例文

我wǒ负fù责zé办bàn公gōng室shì的de事shì务wù。

私はオフィスの事務を担当している。

他tā今jīn天tiān要yào处chú理lǐ很hěn多duō日rì常cháng事shì务wù。

彼は今日、多くの日常の事務を処理しなければならない。

コアイメージ

デスクに置かれたチェックリストや封筒が積み重なっている光景。

関連語

(名) 事shì务wù所suǒ：事務所

(名) 事shì务wù员yuán：事務員

↔︎ (名) 闲xián事shì：余計なこと

使い方

類義語との違い

事shì务wù: 会社や組織で処理する事務上の仕事や用件
事shì情qíng: 出来事や物事の内容や状態
工gōng作zuò: 職場で行う日々の仕事や業務
业yè务wù: 企業や専門分野で行う業務や提供するサービス
事shì项xiàng: 文書や計画で扱うべき具体的な項目や事柄

中国語での定義

在zài组zǔ织zhī或huò公gōng司sī内nèi部bù需xū要yào办bàn理lǐ、安ān排pái或huò处chú理lǐ的de工gōng作zuò性xìng事shì项xiàng。

語源

構成要素の『事』は具体の出来事や用件を表し、『务』は務めるべき職責や任務を示す字で、両者が結びついて組織で扱う業務や手続き全体を指す語になった。

コラム

  • 口語ではやや堅い響きになるため日常のカジュアルな場面では『事儿』『事情』が選ばれることが多く、場面に応じて使い分けると誤解を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

事务 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「事務」は中国語で何と言う？

日本語の「事務」に最も直接対応する中国語は「事务」です。日常的なオフィス業務や諸手続き、雑務全般を指す言葉として広く使われます。なお、日本語で「事務員」「事務職」という人を指す場合は単に「事务」とは言わず、「文员」や「内勤」など別の表現を用いる点に注意が必要です。

使い分け

  • 事务

    組織や組織内で処理すべき日常的な業務、雑務、手続き全般を指します。公私を問わず実務的な仕事を表す一般的な表現です。

    他负责处理公司的日常事务。

    彼は会社の日常事務の処理を担当しています。

よくある間違い

  • ✕ 我是事务。(Wǒ shì shìwù.)

    ○ 我是文员。(Wǒ shì wényuán.)

    「事务」は業務そのものを指し、事務職の人を直接指す名詞としては使えません。

「事務」のよくある質問

Q. 「事務職」は中国語で何と言いますか？
一般的には「文员」や「文职」と言います。オフィスでの書類作成やデータ入力などを担当する職種を指します。また、社内勤務を強調して「内勤」と呼ぶこともあります。
Q. 「事務所」は「事务」を使って表せますか？
弁護士事務所や会計事務所などは「律师事务所」「会计师事务所」と言います。ただし、一般的な会社のオフィスや仕事場を指す場合は「办公室」を使うのが自然です。

「事務」は英語では

「事務」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ