オンラインで

在zài线xiàn

意味

  • 副 オンラインで
  • 形 オンライン
  • 形 オンライン中
在线のイラスト

例文

我wǒ们men可ké以yǐ在zài线xiàn订dìng票piào。

私たちはオンラインでチケットを予約できます。

很hěn多duō人rén现xiàn在zài在zài线xiàn购gòu物wù。

多くの人が今オンラインで買い物をしている。

コアイメージ

回線を介して即時にやりとりできる接続が続いている状態。

関連語

(名) 在zài线xiàn教jiào育yù：オンライン教育

(名) 在zài线xiàn支zhī付fù：オンライン決済

(名) 在zài线xiàn客kè服fú：オンラインカスタマーサポート

↔︎ (副) 离lí线xiàn：オフラインで

使い方

類義語との違い

在zài线xiàn: 回線でつながっていて、インターネット上で操作ややり取りができる状態を示す。
网wǎng上shàng: インターネット上で行う動作ややり取りを示す語。
线xiàn上shàng: インターネットや回線を通じて行う活動や場を示す語。
网wǎng络luò上shàng: 网络（インターネット）上で行われることや存在を示す語。

中国語での定義

表biǎo示shì通tōng过guò互hù联lián网wǎng或huò其qí他tā通tōng信xìn线xiàn路lù处chǔ于yú可kě访fǎng问wèn或huò可kě响xiǎng应yìng的de状zhuàng态tài，也yě可kě作zuò状zhuàng语yǔ表biǎo示shì以yǐ网wǎng络luò方fāng式shì进jìn行xíng的de动dòng作zuò。

語源

字面は「在（いる）＋线（回線）」の組合せで、もともとは回線上にいることを指し、電信や電話の語用からインターネット時代に意味が拡張した。

コラム

  • チャットやサービスのステータス表示では在线/离线と表されることが多く、表示があっても応答がすぐ来るとは限らない。

「オンラインで」は中国語で何と言う？

「オンラインで」は中国語で「在线」と言うのが最も一般的です。インターネットに接続した状態や、ネットワークを介して何かを行う場面で幅広く使われます。動詞の前に置いて「オンラインで会議をする」「オンラインで支払う」のように動作の様態を表す副詞としても、名詞を修飾する形でも日常的に使われています。

使い分け

  • 在线

    インターネットに接続している状態全般を指します。オンライン授業や会議、チャットなどWeb上での行動全般に幅広く使えます。

    我们明天开一个在线会议吧。

    私たちは明日、オンライン会議を開きましょう。

よくある間違い

  • ✕ 在网 (zài wǎng)

    ○ 在线 (zài xiàn) / 在网上 (zài wǎngshang)

    「網」単体では使えず、「在线」とするか「ネット上で」という意味の「在网上」と言います。

「オンラインで」のよくある質問

Q. 「在线」と「线上」の違いは？
「在线」はリアルタイムで接続中である状態に重点があり、「线上」は対面（オフライン）に対する概念として「ネット上で」とイベントや業務の形式を対比する際によく使われます。授業や会議などではどちらも広く使われます。
Q. 「オンライン授業」は何と言いますか？
「在线课程」や「在线教学」と表現できます。また、日常会話では縮めて「网课（ネット授業）」と言ったり、「线上课程」と表現したりすることも非常に一般的です。

「オンラインで」は英語では

「オンラインで」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ