遍身

「遍身」の発音・読み方

ピンインbiàn shēn

「遍身」の意味

「遍身」の例文

他tā遍biàn身shēn是shì汗hàn。

彼は全身汗まみれだ。

「遍身」のコアイメージコアイメージ

体の全体を覆うように、あるものが行きわたるイメージ

「遍身」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ各gè处chù都dōu有yǒu某mǒu种zhǒng东dōng西xī，或huò者zhě全quán身shēn都dōu呈chéng现xiàn某mǒu种zhǒng状zhuàng态tài

「遍身」の語源語源

遍身は、「遍」が広い範囲に及ぶこと、「身」が体を表すことを組み合わせ、ある状態が体全体に及ぶことを表す語

「遍身」のコラムコラム

  • 「遍身是汗」は「体中が汗だらけ」の意味になり、「遍身」が体の場所を示すだけでなく、後ろに続くものが体全体に及ぶことを際立たせる用法
↑ TOPへ