操纵

「操纵」の例文例文

「操纵」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他正在学习怎么操纵这架飞机。

  彼は今、この飛行機をどう操縦するか学んでいるところです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种新设备操作很简单，一个人就能熟练地操纵。

  この新しい設備は操作がとても簡単で、一人でも手慣れた様子で操ることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  调查发现，某些跨国利益集团在暗中操纵大选结果。

  調査により、一部の多国籍利害関係グループが裏で選挙結果を操作していたことが判明した。

• 日常会話

  别老想着操纵别人，大家都有自己的想法。

  人を思い通りに操ろうとしてばかりいないでよ、みんな自分の考えがあるんだから。

「操纵」の意味ごとの使い方

• 操作する

  遥控器可以操纵这台机器人。

  リモコンでこのロボットを操作できる。

• 支配する

  不要让恐惧操纵你的生活。

  恐怖に自分の生活を支配されてはいけない。

「操纵」の使い方使い方

• 操cāo纵zòng舆yú论lùn

  世論を操作する

  夸张的照片容易操纵舆论。大げさな写真は世論を操作しやすい。

• 操cāo纵zòng市shì场chǎng

  市場を操作する

  大公司不能操纵市场。大企業は市場を操作してはいけない。

• 操cāo纵zòng股gǔ价jià

  株価を操作する

  有人为了赚钱操纵股价。お金をもうけるために株価を操作する人がいる。

「操纵」とよく一緒に使う語

• 操纵舆论　世論を操る
  （舆论：世論）
• 操纵市场　市場を操る
  （市场：市場）
• 操纵机器　機械を操る
  （机器：機械）
• 操纵飞机　飛行機を操縦する
  （飞机：飛行機）
• 操纵方向盘　ハンドルを操る
  （方向盘：ハンドル）
• 操纵情绪　感情を操る
  （情绪：気分）
• 操纵自如　自在に操る
  （自如：落ち着いて）

「操纵」の類義語との違い類義語との違い

操cāo纵zòng: 情報や人の考えを意図的に変えて、自分に都合のいい結果に導く行為
控kòng制zhì: 力や手段で人や物事の行動や状態を支配し、思いどおりにすること
影yíng响xiǎng: ある出来事や言動が他の人や事柄に変化を起こすこと
利lì用yòng: 他人や物事を自分の利益や目的のために使うこと
操cāo作zuò: 機械や装置を動かしたり、手順に従って扱ったりすること

「操纵」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò控kòng制zhì手shǒu段duàn影yíng响xiǎng或huò支zhī配pèi他tā人rén、舆yú论lùn或huò局jú势shì，使shǐ其qí朝cháo有yǒu利lì于yú自zì己jǐ的de一yí面miàn发fā展zhǎn。

「操纵」のよくある間違い

• ✕ 操縦舆论

  ○ 操纵舆论

  中国語では「操纵」の「纵」に日本語の「縦」を使わず、簡体字の「纵」を使います。