征服

「征服」の例文例文

「征服」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  人类想要征服太空。

  人類は宇宙を征服したいと望んでいる。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家餐厅的大厨用美味的料理征服了顾客的胃。

  このレストランのシェフは、おいしい料理でお客の胃袋をつかんだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  该品牌凭借卓越的技术创新与极致的用户体验，迅速征服了海外高端消费市场。

  そのブランドは優れた技術革新と究極のユーザー体験によって、海外の高級消費市場を瞬く間に席巻した。

• 日常会話

  我完全被这部电影的特效给征服了，太震撼了！

  私、この映画の特殊効果にすっかり魅了されちゃった、本当にすごかったよ！

「征服」の意味ごとの使い方

• 打ち負かす

  在篮球比赛中，我们靠配合征服了对手。

  バスケットボールの試合で、私たちは連係プレーで相手を打ち負かした。

• 克服する

  小丽每天练琴，终于征服了这首曲子。

  小麗は毎日ピアノを練習して、ついにこの曲を克服した。

• 服従させる

  故事里，国王征服了海岛上的部落。

  物語の中で、王は島の部族を服従させた。

「征服」の使い方使い方

• 征zhēng服fú敌dí人rén

  敵を征服する

  游戏里，小明用智慧征服了敌人。ゲームで、小明は知恵で敵を征服した。

• 征zhēng服fú高gāo峰fēng

  頂上を征服する

  登山队终于征服了高峰。登山隊はついに頂上を征服した。

• 征zhēng服fú困kùn难nán

  困難を克服する

  只要坚持努力，我们就能征服困难。努力を続けさえすれば、私たちは困難を克服できる。

「征服」とよく一緒に使う語

• 征服世界　世界を征服する
  （世界：世界）
• 征服敌人　敵を征服する
  （敌人：敵）
• 征服领土　領土を征服する
  （领土：領土）
• 征服王国　王国を征服する
  （王国：王国）
• 征服高峰　頂上を征服する
  （高峰：ピーク）
• 征服市场　市場を制する
  （市场：市場）
• 征服自然　自然を征服する
  （自然：自然な）
• 征服山峰　山頂を征服する
  （山峰：峰）

「征服」の類義語との違い類義語との違い

征zhēng服fú: 相手の抵抗を取り除いて自分に従わせることを意味する。
打dǎ败bài: 力や手段で相手に勝ち、負かすことを意味する。
克kè服fú: 困難や障害を努力で乗り越え、取り除くことを意味する。
打dǎ动dòng: 人の心を刺激して感情を動かすことを意味する。
赢yíng得dé: 努力や行動で相手の支持や信頼、勝利を勝ち取ることを意味する。

「征服」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ对duì方fāng心xīn服fú或huò屈qū服fú，也yě指zhǐ通tōng过guò努nǔ力lì战zhàn胜shèng困kùn难nán或huò取qǔ得dé决jué定dìng性xìng胜shèng利lì。

「征服」のよくある間違い

• ✕ 他征服了困难

  ○ 他克服了困难

  困難を乗り越えるときは「克服」を使い、「征服」は相手や土地を力で従わせることを表します。