强制

「强制」の例文例文

「强制」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师没有强制我们买这本书。

  先生は私たちにこの本を買うよう強制しませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学校强制要求所有学生骑自行车时必须戴头盔。

  学校は全生徒に自転車に乗る際のヘルメット着用を義務付けています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障公共安全，相关部门决定对严重老化的建筑物实施强制拆除。

  公共の安全を確保するため、関係当局は著しく老朽化した建物の強制解体に踏み切ることを決定した。

• 日常会話

  别强制别人接受你的想法，大家喜好不一样。

  自分の考えを人に押し付けないでよ、みんな好みが違うんだから。

「强制」の使い方使い方

• 强qiáng制zhì执zhí行xíng

  強制執行する

  法院可以强制执行这项判决。裁判所はこの判決を強制執行できる。

• 强qiáng制zhì隔gé离lí

  強制的に隔離する

  港口发现有害植物后，会强制隔离相关货物。港で有害植物が見つかった後、関係する貨物を強制的に隔離する。

• 强qiáng制zhì加jiā班bān

  強制的に残業させる

  台风天，工厂不能强制工人加班。台風の日、工場は作業員に残業を強制できない。

「强制」とよく一緒に使う語

• 强制执行　強制執行する
  （执行：実行する）
• 强制隔离　強制的に隔離する
  （隔离：隔離する）
• 强制加班　強制的に残業させる
  （加班：残業する）
• 强制安装　強制的に取り付ける
  （安装：設置する）
• 强制拆迁　強制的に立ち退かせる
  （拆迁：取り壊す）

「强制」の類義語との違い類義語との違い

强qiáng制zhì: 外的な力で他者の選択を奪い、無理に行動をさせること。
迫pò使shǐ: 特定の状況や力の働きで相手にある行動をとらせること。
强qiǎng迫pò: 脅しや暴力などで相手を無理に何かをさせること。
强qiáng加jiā: 自分の意見や責任などを相手に無理に負わせること。
逼bī迫pò: 追い詰めるような圧力で相手を行動に追いやること。

「强制」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ强qiáng制zhì手shǒu段duàn使shǐ人rén不bù得dé不bú做zuò某mǒu事shì，通tōng常cháng带dài有yǒu外wài在zài压yā力lì或huò限xiàn制zhì自zì由yóu的de含hán义yì。

「强制」のよくある間違い

• ✕ 公司不能強制你周末加班。

  ○ 公司不能强制你周末加班。

  中国語の簡体字では「强」と書き、日本語の「強」は使いません。

• ✕ 我被强制了加班。

  ○ 我被强制加班。

  「被强制」の後ろに動作を置くときは、通常「了」を入れずにそのまま動作を続けます。