评头品足

「评头品足」の発音・読み方

ピンインpíng tóu pǐn zú

「评头品足」の意味

成語・慣用句けちをつける、あら探しをするあらさがしをする、細部をあげつらうさいぶをあげつらう

「评头品足」の例文

评píng论lùn 作zuò品pǐn 时shí，不bú要yào总zǒng是shì评píng头tóu品pǐn足zú。

作品を評論するとき、いつもけちをつけてはいけない。

「评头品足」のコアイメージコアイメージ

頭や足のような細部まで取り上げ、相手や物事の欠点を細かくあげつらう見方

「评头品足」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén或huò事shì物wù反fǎn复fù挑tiāo剔tī，专zhuān门mén 寻xún找zhǎo 缺quē点diǎn并bìng加jiā以yǐ 评píng论lùn

「评头品足」の語源語源

评头品足は、「评」が論じること、「品」が品評することを表し、「头」と「足」が人の体の端の部分を指すため、頭や足まで細かく取り上げて品評する形になった成語

「评头品足」のコラムコラム

人の容姿だけでなく、作品や行動にも使えるが、対象を細かく見るという中立的な表現ではなく、欠点を探して口うるさく批評する響きを持つ成語