専門家

专zhuān家jiā

意味

  • 名 専門家せんもんか
专家のイラスト

例文

那nà个ge专zhuān家jiā在zài会huì议yì上shàng发fā言yán。

あの専門家が会議で発言しています。

专zhuān家jiā建jiàn议yì你nǐ休xiū息xī几jǐ天tiān。

専門家はあなたに数日休むことを勧めた。

コアイメージ

長年の学習や実務で専門性を身につけ、問題解決に強い人

関連語

(名) 专zhuān家jiā组zǔ：専門家グループ

(名) 专zhuān家jiā委wěi员yuán会huì：専門家委員会

↔︎ (名) 外wài行háng：素人

↔︎ (名) 门mén外wài汉hàn：門外漢

使い方

類義語との違い

专zhuān家jiā: 特定の分野で経験と知識を積み、問題の解決や専門的な助言ができる人。
顾gù问wèn: 専門的な知識や経験を提供して、企業や個人に助言や提案をする人。
内nèi行háng: 業務や技術に詳しく、専門的な判断や操作ができる人。
权quán威wēi: その分野で高い評価を受け、意見や判断に影響力がある人。

中国語での定義

经jīng过guò长cháng期qī学xué习xí或huò实shí践jiàn，在zài某mǒu一yì行háng业yè或huò学xué科kē中zhōng具jù备bèi较jiào高gāo专zhuān业yè能néng力lì的de人rén。

語源

『专』は『專』の簡体字で「専一に行う・集中する」を意味し、『家』はもともと家屋を表す字だが転じてある技芸や学問に熟達した人を示す接尾語となり、組み合わせで長期間の研鑽や経験に基づく専門家を表す。

コラム

  • 口語では『专家』よりも『很有经验』『在行』など柔らかい表現が使われることがあり、相手を立てたい場面では具体的な経歴や実績を添えると伝わりやすい。

「専門家」は中国語で何と言う？

「専門家」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「专家」です。学術研究、医療、IT、経済など幅広い分野において、特定の専門知識や高度な技術を持つ人を指して使われます。日本語の「専門家」とほぼ同じ感覚で用いることができます。

使い分け

  • 专家

    特定の学術や技術分野に精通した人を指す標準的な表現です。学究的な権威から実務のプロまで幅広く使われます。

    我们需要咨询一下心理学专家。

    私たちは心理学の専門家に相談する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 他是电脑的专门家。

    ○ 他是电脑专家。

    日本語の漢字をそのまま「专门家」と書くのは誤りです。中国語では「专家」と言います。

「専門家」のよくある質問

Q. 「プロ」と言いたい時も使えますか？
はい、「专家」も使えますが、技術や腕前が玄人・プロ並みであることを強調したい場合は「专业人士」や「行家」と表現することもあります。学識や権威としての「専門家」には「专家」がぴったりです。
Q. 「有識者」と訳すこともできますか？
ニュースなどで「有識者会議」などを指す場合、中国語では「专家学者」や「专家组」と表現されることが一般的です。社会的な見識を持つ専門家を指す言葉として「专家」がよく使われます。

「専門家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ