委員会

委wěi员yuán会huì

意味

  • 名 委員会いいんかい
  • 名 評議会
  • 名 審査会
委员会のイラスト

例文

委wěi员yuán会huì下xià周zhōu会huì开kāi会huì讨tǎo论lùn这zhè个ge问wèn题tí。

委員会は来週この問題を話し合う予定だ。

委wěi员yuán会huì主zhǔ席xí宣xuān布bù会huì议yì结jié束shù。

委員会の議長が会議の終了を宣言した。

コアイメージ

専門的な事項を討議し評議や監督も行う小集団の枠組み

関連語

(名) 委wěi员yuán：委員

(名) 委wěi员yuán长zhǎng：委員長

(動) 委wěi任rèn：委任する

↔︎ (名) 个gè人rén：個人

使い方

類義語との違い

委wěi员yuán会huì: 専門的な事項を討議し、評議や監督を行う公式な役割を持つ複数の人で構成された小集団の組織。
理lǐ事shì会huì: 団体や組織の運営方針や重要事項を決める代表者で構成された常設の機関。
小xiáo组zǔ: 特定の課題を扱うために少人数で編成され、討論や作業を行う集団。
机jī构gòu: 一定の目的のために組織され、継続的に業務を行う公式の組織体。
委wěi员yuán: 委員会に選ばれて討議や決定に参加する構成員となる人。

中国語での定義

为wèi处chú理lǐ某mǒu一yí类lèi别bié事shì务wù而ér设shè立lì的de由yóu若ruò干gān委wěi员yuán组zǔ成chéng的de机jī构gòu，主zhǔ要yào职zhí责zé是shì讨tǎo论lùn、评píng议yì和hé监jiān督dū相xiāng关guān事shì项xiàng。

語源

語は合成語であり、『委』は任せることを示す語素、『员』は人や構成員を表す語素、『会』は集会を表すため、任務を委ねられた人々が集まって討議・评议・监督を行う機関として成立した。

コラム

  • 「委员会」は公式な役割を持つ場で使われることが多く、誰が委员か、当該の委員会が常设か临时かといった情報を付けると意味が明確になる。

「委員会」は中国語で何と言う？

「委員会」は中国語で「委员会（wěiyuánhuì）」と言います。日本語の「委員会」と意味や使われる範囲がほぼ同じで、政府機関や企業の組織、学校の生徒会活動、国際的な組織（IOCなど）まで、公私を問わず幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 委员会

    日本語の「委員会」にそのまま対応し、政治、行政、企業、学校などの各種委員会を指す最も一般的で標準的な語です。

    他是这个项目的筹备委员会成员。

    彼はこのプロジェクトの準備委員会のメンバーです。

よくある間違い

  • ✕ 学校委员（学校の委員会と言いたいとき）

    ○ 学校委员会

    「委员」は委員という人を指します。組織や集まりを指す場合は「委员会」とする必要があります。

「委員会」のよくある質問

Q. 「委員長」は中国語で何と言いますか？
一般的には「主任」や「主席」と呼びます。例えば全人代常務委員会のトップは「委员长」ですが、学校や通常の組織では「委员会主任」や「委员会主席」と表現することが多いです。
Q. 「実行委員会」の中国語表現は？
「执行委员会」または略して「执委会」と言います。イベントや大会などの運営を担う実行委員会に対してよく使われます。また、準備段階の委員会は「筹备委员会（筹委会）」と呼びます。

「委員会」は英語では

「委員会」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ