成chéng绩jì怎zěn么me评píng定dìng？

意味

成績の決定基準は何ですか？

解説

成績を決める具体的な基準を問う表現。合否や評価の境界、採点基準や重みづけを明確にしたい場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学期始めのガイダンスや試験前などに、学生が教員に対して成績の評価基準や配分を尋ねる場面で使われます。ビジネスの社内評価基準を聞く際にも用いられます。客観的で筋道の通った確認表現なので、失礼にならず自然に質問できます。

言い換え・似た表現

• 评分标准是什么？

  採点基準は何ですか？　（テストや課題そのものの採点基準を尋ねる表現です。）

• 期末成绩是怎么构成的？

  期末成績はどのような内訳になっていますか？　（平常点や試験などの点数配分・構成を詳しく問う表現です。）

• 考核标准是怎样的？

  評価基準はどのようになっていますか？　（仕事の人事評価や単位認定の基準を尋ねる改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 平时表现占百分之三十，期末考试占百分之七十。

  平常点が30パーセント、期末試験が70パーセントを占めます。

• 具体请看教学大纲里的说明。

  詳しくはシラバス内の説明を確認してください。

よくある間違い

• ✕ 成绩怎么决定？

  ○ 成绩怎么评定？

  「決定」も通じますが、評価や採点の文脈では「評定」を使うのが自然です。