评头论脚

「评头论脚」の発音・読み方

ピンインpíng tóu lùn jiǎo

「评头论脚」の意味

「评头论脚」の例文

他tā不bù该gāi对duì别bié人rén的de穿chuān着zhe评píng头tóu论lùn脚jiǎo。

彼は他人の服装をあれこれ論評すべきではない。

「评头论脚」のコアイメージコアイメージ

人の全体を細かく見て、あれこれ品評する視線

「评头论脚」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén的de外wài表biǎo、穿chuān着zhe或huò表biǎo现xiàn从cóng头tóu到dào脚jiǎo地dì挑tiāo剔tī和hé评píng论lùn

「评头论脚」の語源語源

评头论脚は、「评」と「论」が論じて評価することを表し、「头」と「脚」が人の全身を指すため、頭から足まで細かく品評する構成

「评头论脚」のコラムコラム

  • 外見だけでなく、服装やふるまいなど目につく部分を細かく取り上げて批評する場面にも使われ、本人に求められていない口出しという非難を含むことが多い
↑ TOPへ