评头论足

「评头论足」の発音・読み方

ピンインpíng tóu lùn zú

「评头论足」の意味

「评头论足」の例文

不bú要yào对duì别bié人rén评píng头tóu论lùn足zú。

人のことをあれこれ批評してはいけない。

「评头论足」のコアイメージコアイメージ

目を引く細部を一つずつ取り上げ、対象に口を出すイメージ

「评头论足」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ对duì别bié人rén或huò事shì物wù的de细xì节jié随suí意yì评píng论lùn，常cháng带dài有yǒu挑tiāo剔tī和hé贬biǎn低dī的de意yì思si

「评头论足」の語源語源

评头论足は、「评」で評価し、「论」で論じることを表し、「头」と「足」という体の両端を挙げて、外見の細部からあれこれ論じる形から成る語

「评头论足」のコラムコラム

  • 「评头论足」は中立的な感想よりも、相手の外見や言動に踏み込み、余計な批評をする含みが強く、「评论」のような一般的なコメントとは使い分けられる
↑ TOPへ