「成績」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

你nǐ 上shàng次cì 的de成chéng绩jì怎zěn么me样yàng？

あなたの前回の成績はどうでしたか？

他tā 这zhè 次cì 考kǎo试shì 取qǔ得dé 了le 好hǎo成chéng绩jì。

彼は今回の試験で良い成績を取った。

コアイメージ

試験や仕事での結果が点数や評語として外に示されている状態

関連語

(名) 成chéng绩jì单dān：成績通知表

(名) 成chéng绩jì表biǎo：成績表

↔︎ (名) 失shī败bài：失敗

↔︎ (名) 低dī 分fēn：低い点数

使い方

考kǎo试shì成chéng绩jì

試験の成績
好hǎo成chéng绩jì

良い成績
成chéng绩jì单dān

成績表

類義語との違い

成chéng绩jì: 試験や授業・仕事の結果として記録される点数や評価のこと。
分fēn数shù: 試験などで得た点を数字で表したもの。
表biǎo现xiàn: 人が勉強や仕事の場で見せる行い方や能力の表れ。
成chéng果guǒ: 取り組みや作業の結果として出る具体的な成果物や良い結果。

語源

『成』は完成や結果を表す字であり、『绩』（簡体は绩、繁体は績）はもとより織物や手仕事の成果を示す字であったため、二字が合わさると学業や仕事で出た成果やその記録・評価を意味する語となった。

コラム

学校の点数や評価を指す語として使われるため、尋ねるときは「你最近成绩怎么样？」のように結果全体をたずねたり、答えるときは具体的な分数を避けて「考得还行」「这次没发挥好」といった表現で伝えることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

成绩をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「成績」は中国語で何と言う？

日本語の「成績」は中国語で「成绩」と言います。学校のテストの点数や通知表の評価だけでなく、仕事やスポーツなどの実績や成果に対しても幅広く使われます。基本的に日本語の「成績」とほぼ同じ感覚で使えますが、文脈によっては「業績」や「成果」という意味合いも持ちます。

使い分け

成绩
学校のテストの点数や学業評価のほか、仕事の成果やスポーツでの記録など、努力によって得られた結果全般に使います。
他在这次考试中取得了很好的成绩。
彼は今回の試験でとても良い成績を収めました。

よくある間違い

✕ 我的成绩很高。
○ 我的成绩很好。
中国語では点数（分数）は「高」と言えますが、成績全体は「好/差」で評価します。

「成績」のよくある質問

Q. 「成績が良い・悪い」はどう言う？

「成績が良い」は「成绩好」、「成績が悪い」は「成绩差」や「成绩不好」と言います。テストの点数そのものを指して「点数が高い・低い」と言いたい場合は、「分数高/低」という表現もよく使われます。

Q. 仕事の「営業成績」も「成绩」ですか？

はい、「销售成绩」や「业务成绩」と言えます。ただし、ビジネスの場面では「业绩」という言葉も非常によく使われ、会社の売上や個人の営業ノルマの達成度合いなどを表す際には「业绩」のほうが自然なことも多いです。

「成績」は英語では

「成績」 → grade performance 和英辞典で見る

「成績」を含むフレーズ