考慮する

例文

コアイメージ

行為を認めて実行の余地を与えること、またはある状況を可能にするイメージ

関連語

使い方

• allow someone to do something

  〜に〜することを許す

• allow for

  〜を考慮する

• allow access to

  〜へのアクセスを許可する

• allow in

  〜の中に入ることを許可する

類義語との違い

allow: ～を許す、許可する（一般的）
let: 口語的で日常的で、相手に～させる軽い許可を表す

英英

To give permission for a person or action; to enable something to happen; in some uses, to accept or take into account a fact or condition.

語源

allowは、ラテン語のad＋laudare（称える）が古フランス語を経て英語に入った語形で、元は『認める』という行為を表した。そこから『許可する＝～を許す』へ意味が広がった

コラム

• allowの基本構造はallow + 人 + to + 動詞で「人が〜することを許す」を表し、一方で主語が事物の場合はallow + 動名詞で「〜が可能になる」の意味になることがある。

例文

コアイメージ

頭の中に天秤を置いて、利点と欠点の重さを比べるように考える

関連語

使い方

• consider doing

  〜することを考える

• consider whether to

  〜するかどうか考える

• consider the possibility of

  〜の可能性を検討する

類義語との違い

consider: ～をよく考える、注意して考慮する
think: 漠然と考える・思う、意見や考えを持つ

英英

To think carefully about something, especially before making a choice or decision; to regard someone or something in a particular way.

語源

considerは、ラテン語considerare（con＝ともに＋sidus＝星）に由来し、星を見て判断するという意味から慎重に考える意味に発展して「～をよく考える」になる

コラム

• considerは通常動名詞を目的語に取り、『consider doing』で「～することを検討する」を表すため『consider to do』は誤用となる。

例文

コアイメージ

重要な事柄を忘れないように頭にとどめておくこと

英英

To keep something in one's mind so as not to forget it, or to take it into consideration when relevant.

語源

bear in mindは、bear（持つ、携える）＋in mind（心の中に）から成り、心の中に何かを携えておく＝忘れないようにとどめることから『念頭に置く／考慮する』の意味になった。

コラム

• 命令形や依頼でthat節と共に使われ、相手に注意深く覚えておくよう穏やかに促す表現として用いられる。

例文

コアイメージ

意思決定の際にある要素を判断材料として取り入れて考慮すること

英英

To include something as a factor when making a decision or judgment.

語源

take into accountは、take（取る）＋into（〜の中へ）＋account（考慮・説明）から成り、直訳で「考慮の中へ取る＝考慮する」という意味で定着した表現

コラム

• 公式文書や説明でよく使われ、後に名詞句を置いて要因を明示しながら「〜を考慮する」と述べる定型句

例文

コアイメージ

判断や計画の際に要素や事情を取り入れて考慮する

英英

To include information or factors in one's thinking when making a decision or plan .

語源

take accountは、take（取る）とaccount（勘定・説明）が結びついた表現で、何かを勘定に入れるという感覚から慣用的に「〜を考慮する」の意味に発展した。

コラム

• take accountは通常 take account of や take into account の形で用いられ、判断や計画で外部要素を取り入れて考慮することを表す。