考慮する

例文

コアイメージ

意思決定の際にある要素を判断材料として取り入れて考慮すること

英英

To include something as a factor when making a decision or judgment.

語源

take into accountは、take（取る）＋into（〜の中へ）＋account（考慮・説明）から成り、直訳で「考慮の中へ取る＝考慮する」という意味で定着した表現

コラム

• 公式文書や説明でよく使われ、後に名詞句を置いて要因を明示しながら「〜を考慮する」と述べる定型句

例文

コアイメージ

判断や計画の際に要素や事情を取り入れて考慮する

英英

To include information or factors in one's thinking when making a decision or plan .

語源

take accountは、take（取る）とaccount（勘定・説明）が結びついた表現で、何かを勘定に入れるという感覚から慣用的に「〜を考慮する」の意味に発展した。

コラム

• take accountは通常 take account of や take into account の形で用いられ、判断や計画で外部要素を取り入れて考慮することを表す。