弊端

「弊端」の例文例文

「弊端」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个办法有没有弊端？

  このやり方に弊害はありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们应该认真分析这个制度的优点和弊端。

  私たちはこの制度の利点と弊害を真剣に分析すべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字经济的迅猛发展，算法滥用所引发的各种弊端也日渐凸显。

  デジタル経済の急速な発展に伴い、アルゴリズムの乱用がもたらす様々な弊害も日増しに顕在化している。

• 日常会話

  天天熬夜的弊端终于显出来了，你看我的黑眼圈多重。

  毎晩夜更かしする弊害がついに出てきたよ、ほら、こんなにひどいクマができちゃった。

「弊端」の意味ごとの使い方

• 欠点

  这种安排的弊端是大家都要等很久。

  このやり方の欠点は、みんなが長く待たなければならないことだ。

• 問題点

  这项计划还有一个弊端。

  この計画にはまだ問題点が一つある。

• 悪影響

  只看分数的评价方式会带来明显的弊端。

  点数だけで評価する方法は、明らかな悪影響をもたらす。

「弊端」の使い方使い方

• 产chǎn生shēng弊bì端duān

  弊害を生む

  这种新规定可能产生弊端。この新しい規定は弊害を生む可能性がある。

• 暴bào露lù弊bì端duān

  欠点を露呈する

  这次检查暴露了管理中的弊端。今回の点検で、管理上の欠点が露呈した。

• 根gēn除chú弊bì端duān

  弊害を根絶する

  我们要根除这种做法的弊端。私たちはこのやり方の弊害を根絶しなければならない。

「弊端」とよく一緒に使う語

• 产生弊端　弊害を生む
  （产生：発生する）
• 避免弊端　弊害を避ける
  （避免：避ける）
• 暴露弊端　弊害を露呈する
  （暴露：暴露する）
• 消除弊端　弊害を取り除く
  （消除：取り除く）
• 克服弊端　弊害を克服する
  （克服：克服する）

「弊端」の類義語との違い類義語との違い

弊bì端duān: 方法や仕組みの内部に潜んで表面から見えにくい、害になる欠点。
缺quē点diǎn: 物事や性質にあって望ましくない点。
缺quē陷xiàn: 設計や作りにあって機能や完成度を損なう不完全な部分。
弊bì害hài: 制度ややり方が生み出す悪い影響や害。
毛máo病bìng: 機械や人の働きに出る不具合や調子の悪い点。

「弊端」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某móu种zhǒng做zuò法fǎ、制zhì度dù或huò安ān排pái中zhōng隐yǐn藏cáng的de不bù足zú或huò不bù良liáng环huán节jié，这zhè些xiē问wèn题tí会huì产chǎn生shēng负fù面miàn影yíng响xiǎng。

「弊端」のよくある間違い

• ✕ 这台机器有弊端

  ○ 这台机器有缺陷

  機械そのものの不具合や不完全な部分には「缺陷」を使い、仕組みややり方の悪い影響には「弊端」を使います。