痛痒相关

「痛痒相关」の発音・読み方

ピンインtòng yǎng xiāng guān

「痛痒相关」の意味

「痛痒相关」の例文

双shuāng方fāng痛tòng痒yǎng相xiāng关guān，需xū要yào共gòng同tóng应yìng对duì风fēng险xiǎn。

双方は利害が密接に関係しており、共にリスクに対処する必要がある。

「痛痒相关」のコアイメージコアイメージ

片方だけの問題にできず、互いの損得が連動する状態

「痛痒相关」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ双shuāng方fāng的de利lì益yì和hé风fēng险xiǎn彼bǐ此cǐ关guān联lián，任rèn何hé一yì方fāng受shòu到dào影yǐng响xiǎng，另lìng一yì方fāng也yě难nán以yǐ置zhì身shēn事shì外wài。

「痛痒相关」の語源語源

痛痒相关は、『痛』と『痒』を並べた『痛痒』で身に直接関わる感覚を示し、『相关』でそれらがつながることを示す構成から、双方の利害が互いに及ぶ意味になった成語

「痛痒相关」のコラムコラム

  • 『不关痛痒』では『痛痒』が自分に関係する大事な問題を指すため、『痛痒相关』も単なる関連ではなく、双方が相手の動きを自分の問題として受ける結びつきを表す
↑ TOPへ