痛深恶绝

「痛深恶绝」の発音・読み方

ピンインtòng shēn wù jué

「痛深恶绝」の意味

「痛深恶绝」の例文

他tā对duì铺pū张zhāng浪làng费fèi痛tòng深shēn恶wù绝jué。

彼はぜいたくな浪費を極度に嫌悪している。

「痛深恶绝」のコアイメージコアイメージ

嫌悪する気持ちが極端に強まり、相手や事柄を断固として退けるイメージ

「痛深恶绝」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì人rén或huò事shì物wù的de反fǎn感gǎn和hé痛tòng恨hèn非fēi常cháng强qiáng烈liè，达dá到dào不bù能néng接jiē受shòu的de程chéng度dù

「痛深恶绝」の語源語源

痛深恶绝は、通常の『深恶痛绝』を語順だけ変えた表現で、『深恶』と『痛绝』という二つの成分が、深く嫌い極度に憎むという意味を重ねているもの

「痛深恶绝」のコラムコラム

  • この成語の『恶』は『悪い』を表す è ではなく、『嫌う』を表す wù と読むため、発音からも性質ではなく感情を示す語だと分かる
↑ TOPへ