痛湔宿垢

「痛湔宿垢」の発音・読み方

ピンインtòng jiān sù gòu

「痛湔宿垢」の意味

「痛湔宿垢」の例文

他tā决jué心xīn痛tòng湔jiān宿sù垢gòu，重chóng新xīn做zuò人rén。

彼は過去の過ちを徹底的に改め、人生をやり直す決心をした。

「痛湔宿垢」のコアイメージコアイメージ

古い過ちという汚れを徹底的にすすぎ落とし、まっさらな状態に戻すイメージ

「痛湔宿垢」の中国語での定義中国語での定義

彻chè底dǐ清qīng除chú过guò去qù的de过guò错cuò和hé污wū点diǎn，改gǎi过guò自zì新xīn，重chóng新xīn做zuò人rén

「痛湔宿垢」の語源語源

痛湔宿垢は、「湔」が洗い流す動作を示し、「宿垢」が以前から残る汚れを指し、「痛」がその動作を徹底して行う度合いを加える成り立ちで、過去の悪い行いを完全に改める意味を表す成語

「痛湔宿垢」のコラムコラム

  • この成語の「垢」は体の汚れだけでなく、過去の行いによる悪評や汚点も指せるため、生活上の掃除ではなく、人の過去を清算する文脈で使われる表現
↑ TOPへ