痛痒

「痛痒」の発音・読み方

ピンインtòng yǎng

「痛痒」の意味

「痛痒」の例文

伤shāng口kǒu的de痛tòng痒yǎng一yì直zhí没méi停tíng。

傷口の痛がゆさが続いている。

「痛痒」のコアイメージコアイメージ

痛みとかゆみが同じ場所や状態に現れ、気になって落ち着かないイメージ

「痛痒」の中国語での定義中国語での定義

疼téng痛tòng和hé发fā痒yǎng交jiāo织zhī在zài一yì起qǐ的de感gǎn觉jué，也yě可kě指zhǐ与yǔ个gè人rén利lì害hài相xiāng关guān的de事shì情qíng

「痛痒」の語源語源

痛痒は、痛みを意味する「痛」に、かゆみを意味する「痒」を加えた複合語で、二つの感覚が重なる状態を表す成り立ち

「痛痒」のコラムコラム

  • 「痛痒」は「不关痛痒」の形で目にすることが多く、この成語では体の感覚そのものより、身近な利害への関わりを指す比喩として働く

「痛痒」は英語では

↑ TOPへ