優先順位

优yōu先xiān级jí

意味

  • 名 優先順位ゆうせんじゅんい
  • 名 優先度
  • 名 優先レベル
优先级のイラスト

例文

我wǒ们men要yào调tiáo整zhěng优yōu先xiān级jí的de顺shùn序xù。

私たちは優先順位を調整する。

我wǒ把bǎ这zhè个ge任rèn务wù的de优yōu先xiān级jí定dìng为wèi最zuì高gāo。

私はこのタスクの優先順位を最も高く設定した。

コアイメージ

複数の要求や作業が優先度に応じて序列化され、上位が先に実行される様子

関連語

(名) 优yōu先xiān权quán：優先権

(形) 优yōu先xiān：優先

使い方

類義語との違い

优yōu先xiān级jí: 複数の仕事や要求を重要度で順に並べ、順位の高いものから先に処理する概念
优yōu先xiān权quán: 他より優先して扱われる権利や特権
优yōu先xiān顺shùn序xù: ある項目が先に来るように決めた並びの順番

中国語での定義

表biǎo示shì在zài多duō项xiàng需xū求qiú或huò任rèn务wù中zhōng，某mǒu项xiàng应yīng先xiān于yú他tā项xiàng处chú理lǐ的de优yōu先xiān程chéng度dù或huò排pái序xù。

語源

「优先级」は会話や設定で使う複合語で、「优先」は先行、「级」は段や等級を示し、先に扱うべき順を示す語となった。

コラム

  • 会話では単に「优先」と言うことが多く、正式な書類やシステム設定では「优先级」を使う違いを覚えておくと実用的。

「優先順位」は中国語で何と言う？

「優先順位」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「优先级」です。ビジネスやITの現場から日常会話まで、物事をどの順番で優先して処理すべきかという順位やプライオリティを指す際に幅広く用いられます。

使い分け

  • 优先级

    タスクや問題の処理順序を表す標準的な表現です。ビジネスやITの現場で「プライオリティ」の意味で最も定着しています。

    我们需要重新确定任务的优先级。

    私たちはタスクの優先順位を再決定する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 优先顺位

    ○ 优先级

    日本語の漢字をそのまま「优先顺位」としても中国語では通じません。

「優先順位」のよくある質問

Q. 「優先順位をつける」はどう言いますか？
「确定优先级」や「划分优先级」と表現します。何から先に行うべきかを決めて割り振るという意味になり、業務の打ち合わせなどで非常によく使われる定番の言い回しです。
Q. 「優先順位が高い」の中国語表現は？
「优先级高」とそのまま言います。反対に優先順位が低い場合は「优先级低」となります。「这个任务优先级很高（このタスクは優先度が高い）」のように文中で用います。

「優先順位」は英語では

「優先順位」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ