痛痛快快

「痛痛快快」の発音・読み方

ピンインtòng tòng kuài kuài

「痛痛快快」の意味

「痛痛快快」の例文

他tā想xiǎng痛tòng痛tòng快kuài快kuài地dì哭kū一yì场cháng。

彼は思う存分泣きたいと思った。

「痛痛快快」のコアイメージコアイメージ

気持ちを抑えず、やりたいことを最後まで存分に行って、心がすっきりするイメージ

「痛痛快快」の中国語での定義中国語での定義

不bú受shòu拘jū束shù地dì尽jìn情qíng做zuò某mǒu事shì，使shǐ自zì己jǐ感gǎn到dào十shí分fēn满mǎn足zú和hé畅chàng快kuài

「痛痛快快」の語源語源

痛痛快快は、「爽快な気分」を表す「痛快」を重ねた形で、同じ意味を強めて、思う存分に行う様子を表す成り立ち

「痛痛快快」のコラムコラム

  • 痛痛快快の「痛」は単独の「痛い」ではなく「痛快」の一部で、動詞の前に置くと、泣く・遊ぶ・食べるなどの動作を遠慮なく十分に行う感じを加える
↑ TOPへ