痛痛（中国語）の意味「思い切り」ピンイン・例文

「痛痛」のコアイメージコアイメージ

内にためた感情や力を一気に外へ放ち、十分に味わい尽くすイメージ

「痛痛」の中国語での定義中国語での定義

放fàng开kāi 限xiàn制zhì，尽jìn情qíng地dì做zuò某mǒu事shì，把bǎ内nèi心xīn的de感gǎn情qíng或huò自zì身shēn的de力lì量liàng充chōng分fèn释shì放fàng出chū来lái

「痛痛」の語源語源

痛痛は、中国語で「痛」が「思う存分」や「痛快に」という程度を示す用法をもつことを土台に、その字を重ねて十分にやり切る感じを表す語

「痛痛」のコラムコラム

「痛痛快快」のように「痛痛」は「痛快」と結びつく表現にも現れ、体の痛みではなく、気持ちよく制限なく行う勢いを示す語として働く