脑袋

「脑袋」の例文例文

「脑袋」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他戴着帽子，把脑袋遮住了。

  彼は帽子をかぶって、頭を隠しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  昨天晚上没睡好，今天一整天脑袋都昏昏沉沉的。

  昨夜よく眠れなかったので、今日一日中ずっと頭がぼんやりしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  身为团队的领导者，在遭遇危机时必须保持清醒的脑袋，迅速做出正确的决策。

  チームのリーダーたる者、危機に直面した際には冷静な頭を保ち、迅速に正しい決断を下さなければならない。

• 日常会話

  你脑袋里到底在想些什么呀？

  あなたの頭の中は一体何を考えているの？

「脑袋」の意味ごとの使い方

• 頭部

  下雨了，他用毛巾擦干脑袋。

  雨が降ってきたので、彼はタオルで頭部を拭いて乾かした。

• 頭脳

  这个孩子脑袋很灵，数学学得很好。

  この子は頭の回転が速く、数学がよくできる。

「脑袋」の使い方使い方

• 脑nǎo袋dài一yí片piàn空kòng白bái

  頭が真っ白になる

  听到这个问题，他脑袋一片空白。この質問を聞いて、彼は頭が真っ白になった。

• 低dī着zhe脑nǎo袋dài

  うつむいている

  他低着脑袋走回了家。彼はうつむいて家へ帰った。

• 歪wāi着zhe脑nǎo袋dài

  首をかしげる

  小猫歪着脑袋看着我。子猫は首をかしげて私を見ていた。

「脑袋」とよく一緒に使う語

• 脑袋疼　頭が痛い
  （疼：痛む）
• 摇脑袋　首を横に振る
  （摇：振る）
• 摸脑袋　頭をなでる
  （摸：触る）
• 拍脑袋　頭をたたく
  （拍：撮る）
• 缩着脑袋　頭をすくめる
  （缩：縮む）

「脑袋」の類義語との違い類義語との違い

脑nǎo袋dài: 口語で使う、頭の中の考えや気持ちをくだけて表す名詞。
脑nǎo子zi: 頭の中の考えや記憶などの働きを口語で表す名詞。
头tóu脑nǎo: 考える力や判断力といった精神的な能力を指す名詞。
头tóu: 体の上にある部分（頭部）を指す一般的な名詞。

「脑袋」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng用yòng于yú指zhǐ人rén的de头tóu及jí其qí内nèi的de大dà脑nǎo，也yě常cháng用yòng来lái表biǎo示shì思sī考kǎo状zhuàng态tài或huò智zhì力lì，语yǔ气qì比bǐ单dān纯chún的de“头tóu”更gèng随suí意yì。

「脑袋」のよくある間違い

• ✕ 他用手摸了摸头脑，想了想。

  ○ 他用手摸了摸脑袋，想了想。

  体の頭を手で触る意味では「头脑」ではなく「脑袋」を使います。

• ✕ 他低着脑子走路。

  ○ 他低着脑袋走路。

  頭を下げた姿勢を表すときは「脑袋」を使い、「脑子」は脳の働きや考えを指します。