诱惑

「诱惑」の例文例文

「诱惑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个蛋糕太大了，它在诱惑我。

  このケーキはとても大きくて、私を誘惑しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  高薪的工作机会诱惑他放弃了继续读研究生的打算。

  高給の仕事のチャンスが彼を誘惑し、大学院へ進学する計画を諦めさせました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对短期暴利的诱惑，企业管理者应当保持清醒，严守合规底线。

  短期的な暴利の誘惑に直面しても、企業の管理者は冷静さを保ち、コンプライアンスの最低限のルールを厳守すべきです。

• 日常会話

  香气太浓了，我实在抵挡不住奶茶的诱惑。

  香りがとても良くて、ミルクティーの誘惑にどうしても抗えません。

「诱惑」の意味ごとの使い方

• そそのかす

  弟弟诱惑我提前打开生日礼物。

  弟は私をそそのかして、誕生日プレゼントを早く開けさせようとした。

• 誘惑

  孩子们要学会拒绝网络游戏的诱惑。

  子どもたちはネットゲームの誘惑を断ることを学ばなければならない。

「诱惑」の使い方使い方

• 主zhǔ动dòng诱yòu惑huò别bié人rén

  他人を積極的に誘惑する

  他主动诱惑别人去看魔术。彼は積極的に他人を誘惑して、手品を見に行かせようとする。

• 试shì图tú诱yòu惑huò他tā人rén

  他人を誘惑しようと試みる

  小狗试图诱惑他人给它开门。その子犬は、他人を誘惑してドアを開けてもらおうとする。

• 诱yòu惑huò消xiāo费fèi者zhě

  消費者を誘惑する

  低价商品常常诱惑消费者冲动购物。低価格の商品はしばしば消費者を誘惑して衝動買いさせる。

「诱惑」とよく一緒に使う語

• 诱惑他人　他人を誘惑する
  （他人：他人）
• 诱惑消费者　消費者を誘惑する
  （消费者：消費者）
• 诱惑顾客　客を誘惑する
  （顾客：お客さん）
• 诱惑孩子　子どもを誘惑する
  （孩子：子ども）

「诱惑」の類義語との違い類義語との違い

诱yòu惑huò: 外からの魅力や報酬で相手の注意や欲望を引き寄せ、本来の選択から逸らす行為
引yǐn诱yòu: 言葉や行動で相手を巧みに誘って目的の行動をさせること
诱yòu使shǐ: ある原因や条件で相手をある行動にさせること
吸xī引yǐn: 注意や興味を強く引きつけて対象に近づかせること
诱yòu骗piàn: だまして誘い込み、金品や情報を取ること

「诱惑」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò外wài在zài的de诱yòu因yīn吸xī引yǐn或huò引yín导dǎo他tā人rén的de注zhù意yì和hé欲yù望wàng，使shǐ其qí放fàng弃qì原yuán来lái打dǎ算suàn而ér采cái取qǔ特tè定dìng行xíng动dòng。

「诱惑」のよくある間違い

• ✕ 誘惑消费者

  ○ 诱惑消费者

  中国語の簡体字では「誘惑」ではなく「诱惑」と書くため、簡体字で入力するときは「诱」を使います。