发病

「发病」の例文例文

「发病」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷这两天又发病了，我很担心。

  おじいちゃんがここ数日また発病して、とても心配です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生说只要按时吃药，就能有效减少发病的次数。

  医師によれば、時間どおりに薬を飲めば発作が起きる回数を効果的に減らせるそうです。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，长期的精神压力和不规律的作息是导致该疾病年轻化发病的重要诱因。

  専門家は、長期的な精神的ストレスや不規則な生活リズムが、この病気の若年層での発症を引き起こす重要な要因であると指摘している。

• 日常会話

  你药带齐了没有？万一路上发病可不是开玩笑的。

  薬はちゃんと全部持った？道中で万が一発作が起きたら冗談じゃ済まないよ。

「发病」の意味ごとの使い方

• 発作を起こす

  他在操场上突然发病，老师马上叫来了医生。

  彼は運動場で突然発作を起こし、先生はすぐに医師を呼びました。

「发病」の使い方使い方

• 突tū然rán发fā病bìng

  急に発病する

  他突然发病，被送到了医院。彼は急に発病し、病院へ運ばれました。

• 反fǎn复fù发fā病bìng

  再発を繰り返す

  这种病反复发病，学习会受到影响。この病気は再発を繰り返すため、学習に影響が出る。

• 早zǎo期qī发fā病bìng

  早期に発病する

  有些人会在春季早期发病。一部の人は春の早い時期に発病する。

「发病」とよく一緒に使う語

• 突然发病　急に病気になる
  （突然：突然）
• 反复发病　何度も病気になる
  （反复：何度も）
• 患者发病　患者が病気になる
  （患者：病人）
• 容易发病　病気になりやすい
  （容易：簡単）
• 早期发病　早い時期に病気になる
  （早期：早期）
• 经常发病　よく病気になる
  （经常：よく）

「发病」の類義語との違い類義語との違い

发fā病bìng: 急に体調を崩して病気の状態になり、短時間で症状が出て悪化する状態を表す。
生shēng病bìng: 体の調子が悪くなって病気になることをいう。
发fā作zuò: 持病や症状が突発的に起きて強く出ることをいう。
得dé病bìng: 病気にかかることをいう。

「发病」の中国語での定義中国語での定義

疾jí病bìng的de症zhèng状zhuàng开kāi始shǐ出chū现xiàn或huò原yuán有yǒu病bìng情qíng突tū然rán加jiā重zhòng。

「发病」のよくある間違い

• ✕ 我有点发病

  ○ 我有点生病

  軽い体調不良を言うときは、症状が急に現れたり悪化したりする発病より生病を使うのが自然です。