晕场（中国語）の意味「舞台で緊張する」ピンイン・例文

「晕场」のコアイメージコアイメージ

人前の舞台で視線を受け、緊張でいつもの力を出せなくなる状態

「晕场」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi面miàn对duì观guān众zhòng或huò在zài公gōng开kāi表biǎo演yǎn、发fā言yán 时shí 过guò度dù紧jǐn张zhāng，不bù能néng像xiàng平píng时shí 一yí样yàng 正zhèng常cháng 发fā挥huī

「晕场」の語源語源

晕场は、「晕」のふらついたり頭が混乱したりする意味と、「场」の場・舞台という意味が結びつき、人前の舞台で平常心を失うことを表す語

「晕场」のコラムコラム

日本語の「舞台で緊張する」よりも、観客や聴衆の前で実際にうまく振る舞えなくなる場面に焦点がある語で、演技だけでなく発表や試合の場面にも使われる